|
|
1.
|
|
|
Instant Messenger with a D-Bus interface
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Clár teachtaireachtaí meandaracha le comhéadan D-Bus
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4
|
|
|
2.
|
|
|
Instant Messenger
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Clár teachtaireachtaí meandaracha
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:2
|
|
|
3.
|
|
|
The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Is féidir comhrá déthreoch a dhéanamh idir daoine agus grúpaí leis an gclár teachtaireachtaí meandaracha.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:65
|
|
|
4.
|
|
|
Text-to-Speech Service with a D-Bus interface
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Seirbhís Téacs-go-Caint le comhéadan D-Bus
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
interfaces/kspeech/dbustexttospeech.desktop:4
|
|
|
5.
|
|
|
Embedded Text Editor
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Eagarthóir téacs leabaithe
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:2
|
|
|
6.
|
|
|
The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Cuirtear amharcán téacs agus eagarthóir ar fáil d'fheidhmchláir tríd an tseirbhís eagarthóireachta téacs. Ba cheart d'fheidhmchláir KDE a sholáthraíonn áiseanna eagarthóireachta an tseirbhís seo a úsáid.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:64
|
|
|
7.
|
|
|
Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Comhpháirt eagarthóireacht téacs inleabaithe (le deighilt idir cáipéis agus amharc)
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
interfaces/ktexteditor/ktexteditor.desktop:5
|
|
|
8.
|
|
|
KTextEditor load/save filter/check plugin
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Breiseán scagaire luchtú/sábháil KTextEditor
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
interfaces/ktexteditor/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop:5
|
|
|
9.
|
|
|
KTextEditor Plugin
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Breiseán KTextEditor
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
interfaces/ktexteditor/ktexteditorplugin.desktop:5
|
|
|
10.
|
|
|
Embedded Advanced Text Editor
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Ard-eagarthóir téacs leabaithe
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
kate/data/katepart.desktop:2
|
