|
3.
|
|
|
n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
n
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
4.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
Sjekk for nye enhetsdrivere
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
5.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
Varsle om nye enhetsdrivere tilgjengelig for systemet
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
6.
|
|
|
Broadcom STA wireless driver
|
|
|
|
Broadcom STA trådløs driver
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
Suggestions: |
|
|
Broadcom STA trådlausdrivar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Ubuntu Karmic package "jockey"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/broadcom_wl.py:20
|
|
7.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
Alternativ Atheros "madwifi" driver
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
Suggestions: |
|
|
Alternativ Atheros "madwifi"-drivar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Ubuntu Karmic package "jockey"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
8.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
Alternativ Atheros "madwifi" driver for Atheros trådløse LAN kort.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
Suggestions: |
|
|
Alternativ Atheros "madwifi"-drivar for Atheros sine trådlause LAN-kort.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Ubuntu Karmic package "jockey"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
|
9.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.
![](/@@/translation-newline)
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bare aktivere denne driveren hvis du har problemer med din trådløse tilkobling. ![](/@@/translation-newline)
Gratisdriveren "ath5k" skal fungere med de fleste Atheros kort i dag, men på enkelte datamaskiner fungerer denne alternative (men proprietære) driveren bedre, eller i det hele tatt.
|
|
Translated by
Youcef Johansen
|
|
Reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
10.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
Du fjernet konfigurasjonsfilen %s
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
Suggestions: |
|
|
Du fjerna konfigurasjonsfila %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Ubuntu Karmic package "jockey"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
|
11.
|
|
|
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
|
|
ATI/AMD proporitær FGLRX grafikkdriver
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
Suggestions: |
|
|
ATI/AMD ufri FGLRX grafikkdrivar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Ubuntu Karmic package "jockey"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:24
|
|
12.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
|
|
|
|
3D- aksellrert proporitær grafikkdriver for ATI kort.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:25
|