Ubuntu
jockey package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “jockey”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

81 → 90 of 99 results First • • • Last
81.
Disable driver?
Deaktiver driver?
Translated and reviewed by Christian Aasan
Suggestions:
Slå av drivar?
Norwegian Nynorsk jockey in Ubuntu Karmic package "jockey" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../jockey/ui.py:654
82.
Sorry, the Jockey backend crashed. Please file a bug at:
Beklager, Jockey kræsjet. Vennligst rapporter bug på:
Translated and reviewed by Christian Aasan
Located in ../jockey/ui.py:683
83.
Trying to recover by restarting backend.
Prøver å gjenopprette ved å starte om igjen bakstykke.
Translated by Youcef Johansen
Reviewed by Christian Aasan
Located in ../jockey/ui.py:684
84.
Sorry, installation of this driver failed.
Beklager, installering av driveren feilet.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../jockey/ui.py:694
85.
Please have a look at the log file for details
Se loggfil for detaljer
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../jockey/ui.py:695
86.
Download error
Nedlastingsfeil
Translated and reviewed by Christian Aasan
Located in ../jockey/ui.py:733
87.
Searching driver for %s...
Søker etter driver for %s...
Translated and reviewed by Christian Aasan
Suggestions:
Søkjer etter drivar for %s ...
Norwegian Nynorsk jockey in Ubuntu Karmic package "jockey" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../jockey/ui.py:930
88.
Reconfiguring X.org video drivers is not possible: %s is invalid.
 
translators: %s is the path to xorg.conf
Rekonfigurering av X.org skjermdrivere er ikke mulig: %s er ugyldig.
Translated by Youcef Johansen
Reviewed by Christian Aasan
Located in ../jockey/xorg_driver.py:120
89.
NVIDIA accelerated graphics driver
NVIDIA aksellerert grafikkdriver
Translated by Jørgen Tellnes
Suggestions:
NVIDIA akselerert grafikkdrivar
Norwegian Nynorsk jockey in Ubuntu Karmic package "jockey" by Odin Hørthe Omdal
Located in ../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
90.
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
3D- aksellrert proporitær grafikkdriver for NVDIA kort.
Translated and reviewed by Christian Aasan
Located in ../examples/handlers/nvidia.py:27
81 → 90 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Aasan, Frode Egeland, Håvard Berland, Jørgen Tellnes, Kjetil Birkeland Moe, Tor Syversen, Youcef Johansen, efikkan.