Ubuntu
installation-guide package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “installation-guide-using-d-i”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
11 of 413 results First • • • Last
11.
In the character-based environment the use of a mouse is not supported. Here are the keys you can use to navigate within the various dialogs. The <keycap>Tab</keycap> or <keycap>right</keycap> arrow keys move <quote>forward</quote>, and the <keycombo> <keycap>Shift</keycap> <keycap>Tab</keycap> </keycombo> or <keycap>left</keycap> arrow keys move <quote>backward</quote> between displayed buttons and selections. The <keycap>up</keycap> and <keycap>down</keycap> arrow select different items within a scrollable list, and also scroll the list itself. In addition, in long lists, you can type a letter to cause the list to scroll directly to the section with items starting with the letter you typed and use <keycap>Pg-Up</keycap> and <keycap>Pg-Down</keycap> to scroll the list in sections. The <keycap>space bar</keycap> selects an item such as a checkbox. Use &enterkey; to activate choices.
 
Tag: para
En el entorno basado en caracteres no hay soporte para el uso del ratón. Estas son las teclas que puede usar para navegar por los diferentes diálogos. La tecla <keycap>Tabulador</keycap> o la tecla de dirección <keycap>derecha</keycap> mueven <quote>adelante</quote>, y <keycombo> <keycap>Shift</keycap> <keycap>Tab</keycap> </keycombo> o la tecla de dirección <keycap>izquierda</keycap> mueven <quote>atrás</quote> entre los botones y selecciones mostrados. Las teclas <keycap>arriba</keycap> y <keycap>abajo</keycap> seleccionan diferentes elementos en una lista desplegable, y también se desplazan por la propia lista. Además, en listas extensas, puede teclear una letra para desplazarse directamente a la sección con elementos que comienzan por la letra que escribió y usar <keycap>Re Pág</keycap> y <keycap>Av Pág</keycap> para navegar la lista por secciones. La <keycap>barra espaciadora</keycap> selecciona un elemento, como una casilla de verificación. Utilice &enterkey; para activar las opciones.
Translated by Fernando Gutiérrez Ferrerías
Reviewed by Paco Molinero
Located in using-d-i.xml:72
11 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.