Ubuntu
installation-guide package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “installation-guide-using-d-i”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
105 of 413 results First • • • Last
105.
Some technical details you might, or might not, find handy: the program assumes the network IP address is the bitwise-AND of your system's IP address and your netmask. The default broadcast address is calculated as the bitwise OR of your system's IP address with the bitwise negation of the netmask. It will also guess your gateway. If you can't find any of these answers, use the offered defaults &mdash; if necessary, you can change them by editing <filename>/etc/network/interfaces</filename> once the system has been installed.
 
Tag: para
Encontrará algunos detalles técnicos cómodos o incómodos dependiendo del caso: el programa asume la dirección IP de la red como el bitwise-AND de la IP de su sistema y como su máscara de red. La dirección de emisión por defecto es calculada como el bitwise OR de la dirección IP de su sistema con el bitwise negación de la máscara de red. También adivinará su pasarela. Si usted no puede encontrar ninguna de estas respuestas, use las respuestas por defecto &mdash; si es necesario, usted puede podrá cambiarlas editando el archivo <filename>/etc/network/interfaces</filename> después de que se instale el sistema.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in using-d-i.xml:727
105 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.