|
|
11.
|
|
|
Shut Down
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
Slökkva á tölvunni
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:37
|
|
|
12.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
Skrá út
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:47
|
|
|
13.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
Endurræsa
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:48
|
|
|
14.
|
|
|
Shut Down
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
Slökkva á tölvunni
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:49
|
|
|
15.
|
|
|
You recently installed updates which will only take effect after a restart. Restart to apply software updates.
|
|
|
|
|
Þú hefur nýlega uppfært tölvuna þína með breytum sem taka aðeins gildi eftir að tölvan endurræsist. Endurræstu tölvuna til að virkja breytingar.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
You will be logged out in %d second.
|
|
|
|
You will be logged out in %d seconds.
|
|
|
|
|
Þú skráist út eftir %d sekúndu.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Þú skráist út eftir %d sekúndur.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
The computer will restart in %d second.
|
|
|
|
The computer will restart in %d seconds.
|
|
|
|
|
Tölvan endurræsist eftir %d sekúndu.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Tölvan endurræsist eftir %d sekúndur.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
The computer will be shut down in %d second.
|
|
|
|
The computer will be shut down in %d seconds.
|
|
|
|
|
Tölvan slekkur á sér eftir %d sekúndu.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Tölvan slekkur á sér eftir %d sekúndur.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Setja í bið
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|
|
|
20.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Leggja í dvala
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:843
|
