|
|
11.
|
|
|
Shut Down
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
Apagar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:37
|
|
|
12.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
Zarrar sesión
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:47
|
|
|
13.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
Reaniciar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:48
|
|
|
14.
|
|
|
Shut Down
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
Apagar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:49
|
|
|
15.
|
|
|
You recently installed updates which will only take effect after a restart. Restart to apply software updates.
|
|
|
|
|
Recién instaló paquetes d'anovamientos que namás tendrán efeutu dempués de reaniciar. Reanicie p'aplicar los anovamientos de software.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
You will be logged out in %d second.
|
|
|
|
You will be logged out in %d seconds.
|
|
|
|
|
La sesión va zarrase en %d segundu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
La sesión va zarrase en %d segundos.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
The computer will restart in %d second.
|
|
|
|
The computer will restart in %d seconds.
|
|
|
|
|
L'equipu va reaniciase en %d segundu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
L'equipu va reaniciase en %d segundos.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
The computer will be shut down in %d second.
|
|
|
|
The computer will be shut down in %d seconds.
|
|
|
|
|
L'equipu va apagase en %d segundu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
L'equipu va apagase en %d segundos.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Suspender
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|
|
|
20.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Ivernar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:843
|
