Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gtk+”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
500 → 509 of 1046 results First • • • Last
500.
Page Setup
Sideoppsett
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1011 gtk/gtkprintunixdialog.c:3520
501.
Up Path
Opp stig
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Opp sti
Norwegian Bokmal gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Sti opp
Norwegian Bokmal gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkpathbar.c:151
502.
Down Path
Ned stig
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Ned sti
Norwegian Bokmal gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Sti ned
Norwegian Bokmal gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkpathbar.c:153
503.
File System Root
Filsystemrot
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
Located in gtk/gtkpathbar.c:1467
504.
Authentication
(no translation yet)
Suggestions:
Autentisering
Norwegian Bokmal gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Autentikasjon
Norwegian Bokmal gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by zoon01
Autentisering<
Norwegian Bokmal gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkprintbackend.c:749
505.
Not available
Ikkje tilgjengeleg
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Ikke tilgjengelig
Norwegian Bokmal gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkprinteroptionwidget.c:734
506.
_Save in folder:
_Lagra i mappe:
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
_Lagre i mappe:
Norwegian Bokmal gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkprinteroptionwidget.c:853
507.
%s job #%d
 
translators: this string is the default job title for print
* jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
* by the job number.
%s, jobb #%d
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s jobb #%d
Norwegian Bokmal gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkprintoperation.c:190
508.
Initial state
Context:
print operation status
Utgangsstatus
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Starttilstand
Norwegian Bokmal gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Opprinnelig tilstand
Norwegian Bokmal gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Espen Fjellvær Olsen
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1709
509.
Preparing to print
Context:
print operation status
Førebur utskrift
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Forbereder utskrift
Norwegian Bokmal gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1710
500 → 509 of 1046 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Odin Hørthe Omdal, Sturle Sunde, Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.