Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gtk+”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1041 → 1046 of 1046 results First • • Next • Last
1041.
processing job
 
SUN_BRANDING
(no translation yet)
Suggestions:
prosesserer jobb
Norwegian Bokmal gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:832
1042.
paused
 
SUN_BRANDING
(no translation yet)
Suggestions:
på pause
Norwegian Bokmal gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
midlertidig stoppet
Norwegian Bokmal gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Espen Krømke
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
1043.
unknown
 
SUN_BRANDING
(no translation yet)
Suggestions:
ukjent
Norwegian Bokmal gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Christian Aasan
Ukjent.
Norwegian Bokmal gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
1044.
test-output.%s
 
default filename used for print-to-test
testutfil.%s
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Located in modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
1045.
Print to Test Printer
Skriv til testskrivar
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Skriv ut til testskriver
Norwegian Bokmal gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
1046.
Could not get information for file '%s': %s
Klarte ikkje henta informasjon om fila «%s»: %s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Kunne ikke hente informasjon for fil «%s»: %s
Norwegian Bokmal gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Klarte ikke å hente informasjon for fil «%s»: %s
Norwegian Bokmal gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Torstein A. W.
Kunne ikke finne informasjon om fil «%s»: %s
Norwegian Bokmal gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in tests/testfilechooser.c:207
1041 → 1046 of 1046 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Odin Hørthe Omdal, Sturle Sunde, Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.