|
|
258.
|
|
|
Artwork by
|
|
|
|
|
Grafikk av
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunst av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:2257
|
|
|
259.
|
|
|
Shift
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the shift key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Shift
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forskyv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:146
|
|
|
260.
|
|
|
Ctrl
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the control key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Ctrl
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:152
|
|
|
261.
|
|
|
Alt
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the alt key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Alt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alternativt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:158
|
|
|
262.
|
|
|
Super
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the super key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Super
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:743
|
|
|
263.
|
|
|
Hyper
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Hyper
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:756
|
|
|
264.
|
|
|
Meta
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the meta key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Meta
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:770
|
|
|
265.
|
|
|
Space
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
Mellomrom
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verdsrommet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Lagra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:787
|
|
|
266.
|
|
|
Backslash
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
Backslash
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omvendt skråstrek
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Omvend skråstrek
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:790
|
|
|
267.
|
|
|
Invalid type function on line %d: '%s'
|
|
|
|
|
Ugyldig type funksjon på linje %d: «%s»
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig typefunksjon på linje %d: «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk+ in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilderparser.c:343
|
