Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Thai translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gtk+-properties”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
20 → 29 of 1685 results First • • • Last
20.
The default display for GDK
การแสดงผลแบบพื้นฐาน ของ GDK
Translated by Supphachoke Suntiwichaya
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gdk/gdkdisplaymanager.c:104
21.
Screen
หน้าจอ
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in gdk/gdkpango.c:538 gtk/gtkinvisible.c:86 gtk/gtkmountoperation.c:176 gtk/gtkstatusicon.c:281 gtk/gtkwindow.c:641
22.
the GdkScreen for the renderer
ตัววาดสำหรับ GdkScreen
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in gdk/gdkpango.c:539
23.
Font options
ตัวเลือกแบบอักษร
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in gdk/gdkscreen.c:75
24.
The default font options for the screen
ตัวเลือกแบบอักษรปริยายสำหรับหน้าจอ
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in gdk/gdkscreen.c:76
25.
Font resolution
ความละเอียดของแบบอักษร
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in gdk/gdkscreen.c:83
26.
The resolution for fonts on the screen
ความละเอียดของแบบอักษรบนหน้าจอ
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in gdk/gdkscreen.c:84
27.
Cursor
ตัวชี้ตำแหน่ง
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in gdk/gdkwindow.c:496 gdk/gdkwindow.c:497
28.
Program name
ชื่อโปรแกรม
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:332
29.
The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
ชื่อของโปรแกรม ถ้าไม่กำหนด จะใช้ผลจาก g_get_application_name() โดยปริยาย
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:333
20 → 29 of 1685 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Paisa Seeluangsawat, Rockworld, Supphachoke Suntiwichaya, Theppitak Karoonboonyanan, sarita.