Translations by Krishna Babu K
Krishna Babu K has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Loop
|
|
| 2009-09-03 |
ఆవృతము
|
|
| 2. |
Whether the animation should loop when it reaches the end
|
|
| 2009-09-03 |
ఏనిమేషన్ అంత్యమునకు చేరినప్పుడు మరలా అది తిరిగిప్రారంభం కావాలా
|
|
| 5. |
Colorspace
|
|
| 2008-09-20 |
రంగుఖాళి
|
|
| 6. |
The colorspace in which the samples are interpreted
|
|
| 2008-09-20 |
మచ్చులు వ్యాఖ్యానించబడిన రంగుఖాళీ
|
|
| 23. |
Font options
|
|
| 2008-09-20 |
ఫాంటు ఐచ్చికాలు
|
|
| 24. |
The default font options for the screen
|
|
| 2008-09-20 |
తెర కొరకు అప్రమేయ ఫాంటు ఐచ్చికాలు
|
|
| 25. |
Font resolution
|
|
| 2008-09-20 |
ఫాంటు తీవ్రత
|
|
| 26. |
The resolution for fonts on the screen
|
|
| 2008-09-20 |
తెరపైని ఫాంటుకు తీవ్రత
|
|
| 27. |
Cursor
|
|
| 2009-09-03 |
కర్సర్
|
|
| 68. |
GIcon
|
|
| 2008-09-20 |
GIcon
|
|
| 69. |
The GIcon being displayed
|
|
| 2008-09-20 |
Gప్రతిమ ప్రదర్శించబడుతోంది
|
|
| 91. |
Related Action
|
|
| 2009-09-03 |
సంభందిత చర్య
|
|
| 92. |
The action this activatable will activate and receive updates from
|
|
| 2009-09-03 |
ఇది క్రియాశీలం చేయగలిగిన చర్య క్రియాశీలం చేయబడుతుంది మరియు నవీకరణలను పొందుతుంది
|
|
| 93. |
Use Action Appearance
|
|
| 2009-09-03 |
చర్యా అప్పియరెన్సును వుపయోగించుము
|
|
| 94. |
Whether to use the related actions appearance properties
|
|
| 2009-09-03 |
సంభందిత చర్యల అప్పియరెన్సు లక్షణములను వుపయోగించాలా
|
|
| 115. |
Top Padding
|
|
| 2008-09-20 |
ఎగువ పాడింగ్
|
|
| 116. |
The padding to insert at the top of the widget.
|
|
| 2008-09-20 |
విడ్జెట్ ఎగువన ప్రవేశపెట్టుటకు పాడింగ్.
|
|
| 117. |
Bottom Padding
|
|
| 2008-09-20 |
దిగువ పాడింగ్
|
|
| 118. |
The padding to insert at the bottom of the widget.
|
|
| 2008-09-20 |
విడ్జెట్ దిగువన ప్రవేశపెట్టుటకు పాడింగ్
|
|
| 119. |
Left Padding
|
|
| 2008-09-20 |
ఎడమ పాడింగ్
|
|
| 120. |
The padding to insert at the left of the widget.
|
|
| 2008-09-20 |
విడ్జెట్ ఎడమన ప్రవేశపెట్టుటకు పాడింగ్
|
|
| 121. |
Right Padding
|
|
| 2008-09-20 |
కుడి పాడింగ్
|
|
| 122. |
The padding to insert at the right of the widget.
|
|
| 2008-09-20 |
విడ్జెట్ కుడివైపున ప్రవేశపెట్టుటకు పాడింగ్
|
|
| 127. |
Arrow Scaling
|
|
| 2008-09-20 |
బాణపు స్కేలింగ్
|
|
| 128. |
Amount of space used up by arrow
|
|
| 2008-09-20 |
బాణము ద్వారా వినియోగించబడిన ఖాళీమొత్తం
|
|
| 135. |
Obey child
|
|
| 2008-09-20 |
శిశువును పాటించు
|
|
| 136. |
Force aspect ratio to match that of the frame's child
|
|
| 2008-09-20 |
చట్ర శిశువు యొక్క బల దృశ్య నిష్పత్తికి సమఉజ్జీయైన బల దృశ్య నిష్పత్తి
|
|
| 137. |
Header Padding
|
|
| 2008-09-20 |
పీఠిక పాడింగ్
|
|
| 138. |
Number of pixels around the header.
|
|
| 2008-09-20 |
పీఠికచుట్టూ పిగ్జెల్స్‍ సంఖ్య.
|
|
| 139. |
Content Padding
|
|
| 2008-09-20 |
సారము పాడింగ్
|
|
| 140. |
Number of pixels around the content pages.
|
|
| 2008-09-20 |
సారము పుటలచుట్టూ పిగ్జెల్స్‍‌యొక్క సంఖ్య.
|
|
| 141. |
Page type
|
|
| 2008-09-20 |
పుట రకము
|
|
| 142. |
The type of the assistant page
|
|
| 2008-09-20 |
సహాయక పుటయొక్క రకము
|
|
| 143. |
Page title
|
|
| 2008-09-20 |
పుట శీర్షిక
|
|
| 144. |
The title of the assistant page
|
|
| 2008-09-20 |
సహాయక పుటయొక్క శీర్షిక
|
|
| 145. |
Header image
|
|
| 2008-09-20 |
పీఠిక ప్రతిబింబము
|
|
| 146. |
Header image for the assistant page
|
|
| 2008-09-20 |
సహాయక పుటకొరకు పీఠిక ప్రతిబింబము
|
|
| 147. |
Sidebar image
|
|
| 2008-09-20 |
ప్రక్కపట్టీ ప్రతిబింబము
|
|
| 148. |
Sidebar image for the assistant page
|
|
| 2008-09-20 |
సహాయక పేజీకొరకు ప్రక్కపట్టీ ప్రతిబింబము
|
|
| 149. |
Page complete
|
|
| 2008-09-20 |
పుట పూర్తైనది
|
|
| 150. |
Whether all required fields on the page have been filled out
|
|
| 2008-09-20 |
పుటనందు అన్ని అవసరమైన క్షేత్రములు నింపబడినవా
|
|
| 155. |
Child internal width padding
|
|
| 2008-09-20 |
శిశువు అంతర్గత వెడల్పు పాడింగ్
|
|
| 157. |
Child internal height padding
|
|
| 2008-09-20 |
శిశువు అంతర్గత ఎత్తు పాడింగ్
|
|
| 170. |
Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
|
|
| 2008-09-20 |
శిశువుకు యివ్వబడిన అదనపుఖాళీ శిశువుకు కేటాయించాలా లేక పాండింగ్‌లా వుపయోగించాలా
|
|
| 171. |
Padding
|
|
| 2008-09-20 |
పాడింగ్
|
|
| 177. |
Translation Domain
|
|
| 2008-09-20 |
అనువాదము డొమైన్
|
|
| 178. |
The translation domain used by gettext
|
|
| 2008-09-20 |
gettext ద్వారా వుపయోగించబడిన అనువాదము డొమైన్
|
|
| 185. |
Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
|
|
| 2008-09-20 |
బటన్‌ను మౌస్‌తో నొక్కినప్పుడు అది దృష్టిని కేంద్రీకరించాలా
|
|
| 186. |
Border relief
|
|
| 2008-09-20 |
సరిహద్దు వెసులుబాటు
|
|
| 187. |
The border relief style
|
|
| 2008-09-20 |
సరిహద్దు వెసులుబాటు శైలి
|
|
