|
|
1483.
|
|
|
Set the column for the expander column
|
|
|
|
|
Sett kolonne for utvidarkolonne
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett kolonne for utviderkolonne
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktreeview.c:608
|
|
|
1484.
|
|
|
Rules Hint
|
|
|
|
|
Regelhint
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktreeview.c:623
|
|
|
1485.
|
|
|
Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors
|
|
|
|
|
Sett eit hint til draktmotoren for å teikna radene i vekslande fargar
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett et hint til temamotoren for å tegne rader i alternerende farger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktreeview.c:624
|
|
|
1486.
|
|
|
Enable Search
|
|
|
|
|
Tillat søk
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiver søk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Slå på søk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktreeview.c:631
|
|
|
1487.
|
|
|
View allows user to search through columns interactively
|
|
|
|
|
Visinga let brukaren søka interaktivt i kolonnene
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Visning lar bruker søke gjennom kolonner interaktivt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktreeview.c:632
|
|
|
1488.
|
|
|
Search Column
|
|
|
|
|
Søkekolonne
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktreeview.c:639
|
|
|
1489.
|
|
|
Model column to search through during interactive search
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modellkolonne som skal søkes gjennom ved interaktivt søk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktreeview.c:640
|
|
|
1490.
|
|
|
Fixed Height Mode
|
|
|
|
|
Modus for fast høgde
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fast høyde
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktreeview.c:660
|
|
|
1491.
|
|
|
Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height
|
|
|
|
|
Får GtkTreeView til å gå raskare ved å gå ut ifrå at alle radene har same høgd
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjør GtkTreeView raskere ved å anta at alle rader har samme høyde
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktreeview.c:661
|
|
|
1492.
|
|
|
Hover Selection
|
|
|
|
|
Hald over utval
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Svevende utvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktreeview.c:681
|
