|
|
801.
|
|
|
When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset vertically
|
|
|
|
|
Når menyen er ein undermeny, skal han forskyvast loddrett så mange pikslar
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Plasser menyen med vertikal avstand lik dette antall piksler når den er en undermeny
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:637
|
|
|
802.
|
|
|
Horizontal Offset
|
|
|
|
|
Vassrett forskyving
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Horisontal avstand
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Vend valgte objekter horisontalt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:645
|
|
|
803.
|
|
|
When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset horizontally
|
|
|
|
|
Når menyen er ein undermeny, skal han forskyvast vassrett så mange pikslar
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Plasser menyen med horisontal avstand lik dette antall piksler når den er en undermeny.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:646
|
|
|
804.
|
|
|
Double Arrows
|
|
|
|
|
Doble piler
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:654
|
|
|
805.
|
|
|
When scrolling, always show both arrows.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis alltid begge pilene under rulling.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:655
|
|
|
806.
|
|
|
Arrow Placement
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Plassering av pil
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:668
|
|
|
807.
|
|
|
Indicates where scroll arrows should be placed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bestemmer hvor rullepiler skal plasseres
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:669
|
|
|
808.
|
|
|
Left Attach
|
|
|
|
|
Venstre feste
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:677
|
|
|
809.
|
|
|
The column number to attach the left side of the child to
|
|
|
|
|
<Kolonnenummeret som venstre side av barnet skal festast i
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kolonnenummer som venstre side av etterkommer skal festes til
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:678 gtk/gtktable.c:174
|
|
|
810.
|
|
|
Right Attach
|
|
|
|
|
Høgre feste
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høyre feste
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:685
|
