Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

7 → 16 of 1685 results First • Previous • Next • Last
	7.	English:		Has Alpha
Current Norwegian Bokmal:				Har alpha
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Suggestions:
				Har alfa
				Norwegian Nynorsk gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-19
				Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:108
	8.	English:		Whether the pixbuf has an alpha channel
Current Norwegian Bokmal:				Om pixbufen har en alphakanal
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Suggestions:
				Om pixbufferet har ein alfa-kanal
				Norwegian Nynorsk gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-09
				Om pixbuf-et har ein alfakanal
				Norwegian Nynorsk gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12
				Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:109
	9.	English:		Bits per Sample
Current Norwegian Bokmal:				Bits per datapunkt
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Suggestions:
				Bits per sample
				Norwegian Nynorsk gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-09
				Bits per sampling
				Norwegian Nynorsk gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-19
				Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:122
	10.	English:		The number of bits per sample
Current Norwegian Bokmal:				Antall bits per datapunkt
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Suggestions:
				Tal på bits i kvar sampling
				Norwegian Nynorsk gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-09
				Talet på bits per sampling
				Norwegian Nynorsk gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12
				Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:123
	11.	English:		Width
Current Norwegian Bokmal:				Bredde
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Suggestions:
				Breidde
				Norwegian Nynorsk gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-17
				Breidd
				Norwegian Nynorsk gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Stefano Karapetsas on 2016-01-26
				Located in gtk/gtklayout.c:635 gtk/gtktreeviewcolumn.c:208
	12.	English:		The number of columns of the pixbuf
Current Norwegian Bokmal:				Antall kolonner i pixbufen
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Suggestions:
				Tal på kolonner i pixbuf
				Norwegian Nynorsk gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-09
				Tal på kolonner i pixbuf-et
				Norwegian Nynorsk gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12
				Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:133
	13.	English:		Height
Current Norwegian Bokmal:				Høyde
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Suggestions:
				Høgde
				Norwegian Nynorsk gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-17
				Høgd
				Norwegian Nynorsk gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Stefano Karapetsas on 2016-01-26
				Located in gtk/gtklayout.c:644
	14.	English:		The number of rows of the pixbuf
Current Norwegian Bokmal:				Antall rader i pixbufen
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Suggestions:
				Tal på rader i pixbuf
				Norwegian Nynorsk gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-09
				Tal på rader i pixbuf-et
				Norwegian Nynorsk gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12
				Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:143
	15.	English:		Rowstride
Current Norwegian Bokmal:				Radlengde
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Suggestions:
				Radsteg
				Norwegian Nynorsk gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-19
				Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:159
	16.	English:		The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
Current Norwegian Bokmal:				Antall bytes fra starten av en rad til starten på neste rad
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Suggestions:
				Tal på bytes mellom start på ei rad og start på neste rad
				Norwegian Nynorsk gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-09
				Tal på pikslar mellom starten av ei rad og starten av neste
				Norwegian Nynorsk gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12
				Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:160

7 → 16 of 1685 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bøhn Grytemark, Terance Edward Sola, Terje Andre Arnøy, Åka Sikrom.