|
|
57.
|
|
|
The widget to be monitored for accelerator changes
|
|
|
|
|
アクセラレータの変化を監視するためのウィジェットです
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:186
|
|
|
58.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
名前
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:220 gtk/gtkactiongroup.c:170 gtk/gtkprinter.c:111
gtk/gtktextmark.c:89
|
|
|
59.
|
|
|
A unique name for the action.
|
|
|
|
|
アクションに固有の名称です
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:221
|
|
|
60.
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
ラベル
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:239 gtk/gtkbutton.c:219 gtk/gtkexpander.c:197
gtk/gtkframe.c:105 gtk/gtklabel.c:507 gtk/gtkmenuitem.c:305
gtk/gtktoolbutton.c:204 gtk/gtktoolitemgroup.c:1543
|
|
|
61.
|
|
|
The label used for menu items and buttons that activate this action.
|
|
|
|
|
このアクションを有効にするメニュー項目とボタンに使われるラベルです
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:240
|
|
|
62.
|
|
|
Short label
|
|
|
|
|
短いラベル
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:256
|
|
|
63.
|
|
|
A shorter label that may be used on toolbar buttons.
|
|
|
|
|
ツール・バー上のボタンに使用する短いラベルです
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:257
|
|
|
64.
|
|
|
Tooltip
|
|
|
|
|
ツールチップ
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:265
|
|
|
65.
|
|
|
A tooltip for this action.
|
|
|
|
|
このアクションのツールチップです
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:266
|
|
|
66.
|
|
|
Stock Icon
|
|
|
|
|
ストック・アイコン
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:281
|
