Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gtk+-properties”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
296 → 305 of 1685 results First • • • Last
296.
The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom).
ラベルの縦方向の位置で 0 (上) から 1 (下) で指定します
Translated by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkcellrendererprogress.c:205 gtk/gtkprogress.c:127
297.
Orientation
向き
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkcellrendererprogress.c:221 gtk/gtkiconview.c:732 gtk/gtkorientable.c:47 gtk/gtkprogressbar.c:126 gtk/gtkstatusicon.c:336 gtk/gtktrayicon-x11.c:110
298.
Orientation and growth direction of the progress bar
プログレス・バーが延びていく方向です
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkcellrendererprogress.c:222 gtk/gtkprogressbar.c:127
299.
Adjustment
アジャストメント
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkcellrendererspin.c:93 gtk/gtkprogressbar.c:118 gtk/gtkrange.c:378 gtk/gtkscalebutton.c:225 gtk/gtkspinbutton.c:208
300.
The adjustment that holds the value of the spinbutton.
スピンボタンの値を保持するアジャストメントです
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkcellrendererspin.c:94
301.
Climb rate
増分値の割合
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkcellrendererspin.c:109
302.
The acceleration rate when you hold down a button
ボタンを押したままにした時に加速する割合です
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkcellrendererspin.c:110 gtk/gtkspinbutton.c:217
303.
Digits
桁数
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkcellrendererspin.c:123 gtk/gtkscale.c:275 gtk/gtkspinbutton.c:226
304.
The number of decimal places to display
表示する小数点以下の桁数です
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkcellrendererspin.c:124 gtk/gtkspinbutton.c:227
305.
Text to render
描画するラベル
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:196
296 → 305 of 1685 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ryohei Ando, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.