Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gtk+-properties”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
218 → 227 of 1685 results First • • • Last
218.
Show Day Names
曜日を表示する
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkcalendar.c:495
219.
If TRUE, day names are displayed
TRUE にすると曜日を表示します
Translated by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkcalendar.c:496
220.
No Month Change
月を変更しない
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkcalendar.c:509
221.
If TRUE, the selected month cannot be changed
TRUEにすると選択した月を変更できなくなります
Translated by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkcalendar.c:510
222.
Show Week Numbers
週番号を表示する
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkcalendar.c:524
223.
If TRUE, week numbers are displayed
TRUE にすると何週目かを表示します
Translated by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkcalendar.c:525
224.
Details Width
セルの幅
Translated by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkcalendar.c:540
225.
Details width in characters
詳細情報のセルの幅です
Translated by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkcalendar.c:541
226.
Details Height
セルの高さ
Translated by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkcalendar.c:556
227.
Details height in rows
詳細情報のセルの高さです
Translated by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkcalendar.c:557
218 → 227 of 1685 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ryohei Ando, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.