|
|
306.
|
|
|
Markup
|
|
|
|
|
マークアップ
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:203
|
|
|
307.
|
|
|
Marked up text to render
|
|
|
|
|
描画するマークアップ付きのラベルです
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:204
|
|
|
308.
|
|
|
Attributes
|
|
|
|
|
属性の並び
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:211 gtk/gtklabel.c:514
|
|
|
309.
|
|
|
A list of style attributes to apply to the text of the renderer
|
|
|
|
|
文字列を描画する際に適用するスタイルの属性を並べたものです
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:212
|
|
|
310.
|
|
|
Single Paragraph Mode
|
|
|
|
|
単一の段落モード
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:219
|
|
|
311.
|
|
|
Whether or not to keep all text in a single paragraph
|
|
|
|
|
単一の段落にあるすべてのテキストを保持するかどうか
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:220
|
|
|
312.
|
|
|
Background color name
|
|
|
|
|
背景色の名前
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:228 gtk/gtkcellview.c:160 gtk/gtktexttag.c:183
|
|
|
313.
|
|
|
Background color as a string
|
|
|
|
|
背景色を示す文字列です
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:229 gtk/gtkcellview.c:161 gtk/gtktexttag.c:184
|
|
|
314.
|
|
|
Background color
|
|
|
|
|
背景色
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:236 gtk/gtkcellview.c:167 gtk/gtktexttag.c:191
|
|
|
315.
|
|
|
Background color as a GdkColor
|
|
|
|
|
背景色を示す GdkColor 形式の文字列です
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:237 gtk/gtkcellview.c:168
|
