|
|
284.
|
|
|
Render detail to pass to the theme engine
|
|
|
|
|
テーマ・エンジンに引き渡す詳細な描画情報
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:154
|
|
|
285.
|
|
|
Follow State
|
|
|
|
|
状態に合わせる
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:187
|
|
|
286.
|
|
|
Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state
|
|
|
|
|
描画した pixbuf を状態に応じて色づけを行うかどうか
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:188
|
|
|
287.
|
|
|
Icon
|
|
|
|
|
アイコン
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:205 gtk/gtkimage.c:340 gtk/gtkwindow.c:610
|
|
|
288.
|
|
|
Value of the progress bar
|
|
|
|
|
プログレス・バーの値
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:129
|
|
|
289.
|
|
|
Text
|
|
|
|
|
ラベル
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:146 gtk/gtkcellrenderertext.c:195
gtk/gtkentry.c:735 gtk/gtkentrybuffer.c:353 gtk/gtkmessagedialog.c:243
gtk/gtkprogressbar.c:184 gtk/gtktextbuffer.c:198
|
|
|
290.
|
|
|
Text on the progress bar
|
|
|
|
|
プログレス・バーに表示するラベルです
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:147
|
|
|
291.
|
|
|
Pulse
|
|
|
|
|
パルス
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:170 gtk/gtkcellrendererspinner.c:144
|
|
|
292.
|
|
|
Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don't know how much.
|
|
|
|
|
正の値にすると処理が進行中であるものの、どれぐらいで完了するかは不明であることを示します
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:171
|
|
|
293.
|
|
|
Text x alignment
|
|
|
|
|
ラベルの位置 (X方向)
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:187 gtk/gtkprogress.c:119
|
