Translations by Miloslav Trmac
Miloslav Trmac has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Number of Channels
|
|
| 2006-03-17 |
Počet kanálů
|
|
| 4. |
The number of samples per pixel
|
|
| 2006-03-17 |
Počet vzorků na pixel
|
|
| 5. |
Colorspace
|
|
| 2006-03-17 |
Prostor barev
|
|
| 6. |
The colorspace in which the samples are interpreted
|
|
| 2006-03-17 |
Prostor barev, ve kterém jsou vzorky interpretovány
|
|
| 7. |
Has Alpha
|
|
| 2006-03-17 |
Má alfu
|
|
| 8. |
Whether the pixbuf has an alpha channel
|
|
| 2006-03-17 |
Jestli má pixbuf alfa kanál
|
|
| 9. |
Bits per Sample
|
|
| 2006-03-17 |
Bitů na vzorek
|
|
| 10. |
The number of bits per sample
|
|
| 2006-03-17 |
Počet bitů na vzorek
|
|
| 11. |
Width
|
|
| 2006-03-17 |
Šířka
|
|
| 12. |
The number of columns of the pixbuf
|
|
| 2006-03-17 |
Počet sloupců v pixbufu
|
|
| 13. |
Height
|
|
| 2006-03-17 |
Výška
|
|
| 14. |
The number of rows of the pixbuf
|
|
| 2006-03-17 |
Počet řádků v pixbufu
|
|
| 15. |
Rowstride
|
|
| 2006-03-17 |
Krok řádků
|
|
| 16. |
The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
|
|
| 2006-03-17 |
Počet bajtů mezi začátkem řádku a začátkem dalšího řádku
|
|
| 17. |
Pixels
|
|
| 2006-03-17 |
Pixely
|
|
| 18. |
A pointer to the pixel data of the pixbuf
|
|
| 2006-03-17 |
Ukazatel na data pixelů pixbufu
|
|
| 19. |
Default Display
|
|
| 2006-03-17 |
Implicitní displej
|
|
| 20. |
The default display for GDK
|
|
| 2006-03-17 |
Implicitní displej pro GDK
|
|
| 21. |
Screen
|
|
| 2006-03-17 |
Obrazovka
|
|
| 22. |
the GdkScreen for the renderer
|
|
| 2006-03-17 |
GdkScreen pro vykreslovač
|
|
| 28. |
Program name
|
|
| 2006-03-17 |
Název programu
|
|
| 29. |
The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
|
|
| 2006-03-17 |
Název programu. Pokud není nastaven, je implicitně g_get_application_name()
|
|
| 30. |
Program version
|
|
| 2006-03-17 |
Verze programu
|
|
| 31. |
The version of the program
|
|
| 2006-03-17 |
Verze programu
|
|
| 32. |
Copyright string
|
|
| 2006-03-17 |
Řetězec copyrightu
|
|
| 33. |
Copyright information for the program
|
|
| 2006-03-17 |
Informace o copyrightu na program
|
|
| 34. |
Comments string
|
|
| 2006-03-17 |
Řetězec poznámek
|
|
| 35. |
Comments about the program
|
|
| 2006-03-17 |
Poznámky o programu
|
|
| 36. |
Website URL
|
|
| 2006-03-17 |
URL WWW stránek
|
|
| 37. |
The URL for the link to the website of the program
|
|
| 2006-03-17 |
URL pro odkaz na WWW stránky programu
|
|
| 38. |
Website label
|
|
| 2006-03-17 |
Popisek WWW stránek
|
|
| 39. |
The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL
|
|
| 2006-03-17 |
Popisek pro odkaz na WWW stránky programu. Není-li nastaven, je implicitně roven URL
|
|
| 40. |
Authors
|
|
| 2006-03-17 |
Autoři
|
|
| 41. |
List of authors of the program
|
|
| 2006-03-17 |
Seznam autorů programu
|
|
| 42. |
Documenters
|
|
| 2006-03-17 |
Dokumentátoři
|
|
| 43. |
List of people documenting the program
|
|
| 2006-03-17 |
Seznam lidí dokumentujících program
|
|
| 44. |
Artists
|
|
| 2006-03-17 |
Umělci
|
|
| 45. |
List of people who have contributed artwork to the program
|
|
| 2006-03-17 |
Seznam lidí, kteří pro program tvořili grafiku
|
|
| 48. |
Logo
|
|
| 2006-03-17 |
Logo
|
|
| 49. |
A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
|
|
| 2006-03-17 |
Logo pro dialog o aplikaci. Pokud není nastaveno, je implicitně gtk_window_get_default_icon_list()
|
|
| 50. |
Logo Icon Name
|
|
| 2006-03-17 |
Název ikony s logem
|
|
| 52. |
Wrap license
|
|
| 2006-03-17 |
Zalamovat licenci
|
|
| 53. |
Whether to wrap the license text.
|
|
| 2006-03-17 |
Jestli zalamovat text licence.
|
|
| 54. |
Accelerator Closure
|
|
| 2006-03-17 |
Objekt akcelerátoru
|
|
| 55. |
The closure to be monitored for accelerator changes
|
|
| 2006-03-17 |
Objekt, který sledovat pro změny akcelerátoru
|
|
| 56. |
Accelerator Widget
|
|
| 2006-03-17 |
Widget akcelerátoru
|
|
| 57. |
The widget to be monitored for accelerator changes
|
|
| 2006-03-17 |
Widget, který sledovat pro změny akcelerátoru
|
|
| 58. |
Name
|
|
| 2006-03-17 |
Název
|
|
| 59. |
A unique name for the action.
|
|
| 2006-03-17 |
Jedinečný název akce.
|
|
| 60. |
Label
|
|
| 2006-03-17 |
Popis
|
|
