Translations by Metin Amiroff
Metin Amiroff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Number of Channels
|
|
| 2006-03-17 |
Kanal Ədədi
|
|
| 4. |
The number of samples per pixel
|
|
| 2006-03-17 |
Piksel başına şablon ədədi
|
|
| 5. |
Colorspace
|
|
| 2006-03-17 |
Rəng sahəsi
|
|
| 6. |
The colorspace in which the samples are interpreted
|
|
| 2006-03-17 |
Şablonların oxunduğu rəng sahəsi
|
|
| 7. |
Has Alpha
|
|
| 2006-03-17 |
Alfası Var
|
|
| 8. |
Whether the pixbuf has an alpha channel
|
|
| 2006-03-17 |
Piksbufun alfaya malik olması
|
|
| 9. |
Bits per Sample
|
|
| 2006-03-17 |
Şablon başına bit
|
|
| 10. |
The number of bits per sample
|
|
| 2006-03-17 |
Şablon başına bit ədədi
|
|
| 11. |
Width
|
|
| 2006-03-17 |
En
|
|
| 12. |
The number of columns of the pixbuf
|
|
| 2006-03-17 |
Piksbufdakı sütunların miqdarı
|
|
| 13. |
Height
|
|
| 2006-03-17 |
Hündürlük
|
|
| 14. |
The number of rows of the pixbuf
|
|
| 2006-03-17 |
Piksbufdakı sətirlərin miqdarı
|
|
| 15. |
Rowstride
|
|
| 2006-03-17 |
Rowstride
|
|
| 16. |
The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
|
|
| 2006-03-17 |
İki sətirin başlanğıcı arasındakı piksel miqdarı
|
|
| 17. |
Pixels
|
|
| 2006-03-17 |
Piksel
|
|
| 18. |
A pointer to the pixel data of the pixbuf
|
|
| 2006-03-17 |
Piksbufun piksel mə'lumatına pointer
|
|
| 19. |
Default Display
|
|
| 2006-03-17 |
Ön Qurğulu Displey
|
|
| 20. |
The default display for GDK
|
|
| 2006-03-17 |
GDK üçün ön qurğulu displey
|
|
| 21. |
Screen
|
|
| 2006-03-17 |
Ekran
|
|
| 54. |
Accelerator Closure
|
|
| 2006-03-17 |
Sürə'tləndirici Bağlanması
|
|
| 55. |
The closure to be monitored for accelerator changes
|
|
| 2006-03-17 |
Sürə'tləndirici dəyişiklikləri izlənmə aralığı
|
|
| 56. |
Accelerator Widget
|
|
| 2006-03-17 |
Sürə'tləndirici Widget-i
|
|
| 57. |
The widget to be monitored for accelerator changes
|
|
| 2006-03-17 |
Sürə'tləndirici dəyişiklikləri izlənəcək widget
|
|
| 58. |
Name
|
|
| 2006-03-17 |
Ad
|
|
| 59. |
A unique name for the action.
|
|
| 2006-03-17 |
Gedişat üçün xüsusi ad.
|
|
| 60. |
Label
|
|
| 2006-03-17 |
Etiket
|
|
| 61. |
The label used for menu items and buttons that activate this action.
|
|
| 2006-03-17 |
Bu gedişatı fəallaşdıran düymə və menyu üzvləri üçün işlədilən etiket.
|
|
| 62. |
Short label
|
|
| 2006-03-17 |
Qısa etiket
|
|
| 63. |
A shorter label that may be used on toolbar buttons.
|
|
| 2006-03-17 |
Vasitə çubuğu düymələrində işlədilə biləcək daha qısa etiket.
|
|
| 64. |
Tooltip
|
|
| 2006-03-17 |
Məsləhət
|
|
| 65. |
A tooltip for this action.
|
|
| 2006-03-17 |
Bu gedişat üçün məsləhət.
|
|
| 66. |
Stock Icon
|
|
| 2006-03-17 |
Stok Timsalı
|
|
| 67. |
The stock icon displayed in widgets representing this action.
|
|
| 2006-03-17 |
Bu gedişatı təmsil edən widget-lərdə göstəriləcək stok timsalı.
|
|
| 72. |
Visible when horizontal
|
|
| 2006-03-17 |
Üfüqi ikən görünən
|
|
| 73. |
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
|
|
| 2006-03-17 |
Vasitə çubuğunun üfüqi istiqamətdə olduğu zaman vasitə çubuğu üzvünün göstərilməsi.
|
|
| 76. |
Visible when vertical
|
|
| 2006-03-17 |
Şaquli ikən görünən
|
|
| 77. |
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
|
|
| 2006-03-17 |
Vasitə çubuğunun şaquli istiqamətdə olduğu zaman vasitə çubuğu üzvünün göstərilməsi.
|
|
| 78. |
Is important
|
|
| 2006-03-17 |
Vacibdir
|
|
| 79. |
Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
|
|
| 2006-03-17 |
Gedişatın vacim sayılması. TRUE isə, bu gedişatın toolitem vəkilləri mətni GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ modunda göstərəcəkdir.
|
|
| 80. |
Hide if empty
|
|
| 2006-03-17 |
Boş isə gizlə
|
|
| 81. |
When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
|
|
| 2006-03-17 |
TRUE olanda, bu gedişat üçün boş menyu vəkilləri gizli olacaqdır.
|
|
| 82. |
Sensitive
|
|
| 2006-03-17 |
Həssas
|
|
| 83. |
Whether the action is enabled.
|
|
| 2006-03-17 |
Gedişatın fəal olması.
|
|
| 84. |
Visible
|
|
| 2006-03-17 |
Görünən
|
|
| 85. |
Whether the action is visible.
|
|
| 2006-03-17 |
Gedişatın görünməsi
|
|
| 86. |
Action Group
|
|
| 2006-03-17 |
Gedişat Qrupu
|
|
| 87. |
The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
|
|
| 2006-03-17 |
Bu GtkAction-ın əlaqələndirildiyi GtkActionGroup, ya da daxili istifadə üçün NULL.
|
|
| 88. |
A name for the action group.
|
|
| 2006-03-17 |
Gedişat qrupunun adı.
|
|
| 89. |
Whether the action group is enabled.
|
|
| 2006-03-17 |
Gedişat qrupunun fəal olması.
|
|
| 90. |
Whether the action group is visible.
|
|
| 2006-03-17 |
Gedişat qrupunun görünən olması.
|
|
