|
|
247.
|
|
|
The strategy used to query the GdictContext
|
|
|
|
|
La stratégie utilisée pour interroger le GdictContext
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:391
|
|
|
248.
|
|
|
Reload the list of available strategies
|
|
|
|
|
Recharger la liste des stratégies disponibles
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-strategy-chooser.c:361
|
|
|
249.
|
|
|
Clear the list of available strategies
|
|
|
|
|
Effacer la liste des stratégies disponibles
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-strategy-chooser.c:373
|
|
|
250.
|
|
|
GDict debugging flags to set
|
|
|
|
|
Indicateurs de débogage GDict à activer
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-utils.c:97
|
|
|
251.
|
|
|
FLAGS
|
|
|
|
|
INDICATEURS
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-utils.c:97
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-utils.c:99
|
|
|
252.
|
|
|
GDict debugging flags to unset
|
|
|
|
|
Indicateurs de débogage GDict à désactiver
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-utils.c:99
|
|
|
253.
|
|
|
GDict Options
|
|
|
|
|
Options de GDict
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-utils.c:157
|
|
|
254.
|
|
|
Show GDict Options
|
|
|
|
|
Affiche les options de GDict
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-utils.c:158
|
|
|
255.
|
|
|
Look up words in dictionaries
|
|
|
|
|
Recherche les mots dans les dictionnaires
|
|
Translated and reviewed by
Cyprien Le Pannérer
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-about.c:57
|
|
|
256.
|
|
|
Definition for ' %s' 
From ' %s':
%s
|
|
|
Translators: the first is the word found, the second is the
* database name and the last is the definition's text; please
* keep the new lines.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Définition de « [nbsp]%s[nbsp]»
venant de « [nbsp]%s[nbsp]» [nbsp]:
%s
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:217
|
