Ubuntu
gnome-utils package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
671 → 679 of 679 results First • • Next • Last
671.
Show the about dialog for the log viewer
Affiche la boîte de dialogue «[nbsp]À propos[nbsp]» du visionneur de journaux système
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../logview/logview-window.c:848
672.
_Statusbar
Barre d'é_tat
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../logview/logview-window.c:853
673.
Show Status Bar
Affiche la barre d'état
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../logview/logview-window.c:853
674.
Side _Pane
Panneau _latéral
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../logview/logview-window.c:855
675.
Show Side Pane
Affiche le panneau latéral
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../logview/logview-window.c:855
676.
Show matches only
Afficher uniquement les correspondances
Translated by lau1
Located in ../logview/logview-window.c:857
677.
Only show lines that match one of the given filters
Afficher uniquement les lignes correspondant à l'un des filtres
Translated by lau1
Located in ../logview/logview-window.c:857
678.
Version:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Version[nbsp]:
Translated by Cyprien Le Pannérer
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../logview/logview-window.c:1396
679.
Could not open the following files:
Impossible d'ouvrir les fichiers suivants[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in ../logview/logview-window.c:1503
671 → 679 of 679 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberic de la Crochais, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cyprien Le Pannérer, Cédric Vivier, Damien Collard, Gianni Moschini, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, NSV, Rafaël Carré, Removed by request, Stéphane Raimbault, Tubuntu, Yvan, bruno, kevyn, lau1.