Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 76 results First • • • Last
16.
Scan a folder
Explorar una carpeta
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Inspecciona una carpeta
Suggested by Jorge González
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:20
17.
Scan a remote folder
Explorar una carpeta remota
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Inspecciona una carpeta remota
Suggested by Jorge González
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:22
18.
Scan filesystem
Explorar sistema de archivos
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Inspecciona el sistema de archivos
Suggested by Jorge González
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:18
19.
Scan home folder
Explorar carpeta personal
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Inspecciona la carpeta personal
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:16
20.
St_atusbar
B_arra de estado
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Barra de _estado
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:11
21.
Stop scanning
Detener la exploración
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Detener la inspección
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:24
40.
Scanning...
Explorando...
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Inspeccionando…
Suggested by Jorge González
Located in ../baobab/src/baobab.c:136 ../baobab/src/baobab.c:388
53.
View as Rings Chart
Ver como gráfico de anillos
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Ver como gráfico de anillo
Suggested by Jorge González
Located in ../baobab/src/baobab.c:1143
57.
Too many arguments. Only one directory can be specified.
Demasiados parámetros. Solo se puede especificar un directorio.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Demasiados parámetros. Sólo se puede especificar una carpeta.
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../baobab/src/baobab.c:1281
69.
Scan
Explorar
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Inspeccionar
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../baobab/src/baobab-prefs.c:172
11 → 20 of 76 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Cesar Pulido, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Javier García Díaz, Jorge González, Karen Yamila, Monkey, Nicolás Pombo, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Marcos Fombellida.