Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
671 → 679 of 679 results First • • Next • Last
671.
Show the about dialog for the log viewer
Mostrar el diálogo «Acerca de» para el visor de sucesos
Translated by Jorge González
Located in ../logview/logview-window.c:848
672.
_Statusbar
Barra de _estado
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../logview/logview-window.c:853
673.
Show Status Bar
Mostrar la barra de estado
Translated by Jorge González
Located in ../logview/logview-window.c:853
674.
Side _Pane
Panel _lateral
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../logview/logview-window.c:855
675.
Show Side Pane
Mostrar el panel lateral
Translated by Jorge González
Located in ../logview/logview-window.c:855
676.
Show matches only
Sólo mostrar coincidencias
Translated by Jorge González
Located in ../logview/logview-window.c:857
677.
Only show lines that match one of the given filters
Mostrar solo las líneas que coinciden con uno de los filtros proporcionados
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Mostrar sólo las líneas que coinciden con uno de los filtros proporcionados
Suggested by Jorge González
Located in ../logview/logview-window.c:857
678.
Version:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Versión:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../logview/logview-window.c:1396
679.
Could not open the following files:
No se pudieron abrir los siguientes archivos:
Translated by Jorge González
Located in ../logview/logview-window.c:1503
671 → 679 of 679 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Cesar Pulido, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Javier García Díaz, Jorge González, Karen Yamila, Monkey, Nicolás Pombo, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Marcos Fombellida.