|
1.
|
|
|
Select Command
|
|
|
|
Vel kommando
|
|
Translated by
Tor Christian Tovslid
|
|
Reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg kommando
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Karmic package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Velg Kommando
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Karmic package "gnome-session" by
Vegard
|
|
|
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:120
|
|
2.
|
|
|
Add Startup Program
|
|
|
|
Legg til oppstartsprogram
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
gsm/startup-programs.c:373
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:193
|
|
3.
|
|
|
Edit Startup Program
|
|
|
|
Rediger oppstartsprogram
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
gsm/startup-programs.c:391
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:197
|
|
4.
|
|
|
The startup command cannot be empty
|
|
|
|
Oppstartskommandoen kan ikkje vera tom
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppstartskommando kan ikke være tom
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Karmic package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Oppstartskommandoen kan ikke være tom
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Karmic package "gnome-session" by
Vegard
|
|
|
|
|
gsm/startup-programs.c:333
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:484
|
|
5.
|
|
|
The startup command is not valid
|
|
|
|
Oppstartskommandoen er ikkje gyldig
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppstartskommandoen er ikke gyldig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Karmic package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Oppstartskommandoen er ugyldig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Karmic package "gnome-session" by
Vegard
|
|
|
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:490
|
|
6.
|
|
|
Your session has been saved.
|
|
|
|
Din økt er lagra.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Din sesjon er lagret.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Karmic package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../capplet/gsm-properties-dialog.c:525
|
|
7.
|
|
|
Failed to save session
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagring av økt mislyktes
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Karmic package "gnome-session"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../capplet/gsm-properties-dialog.c:527
../capplet/gsm-properties-dialog.c:554
|
|
8.
|
|
|
Could not connect to the session bus
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke koble til sesjonsbussen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Karmic package "gnome-session"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../capplet/gsm-properties-dialog.c:542
|
|
9.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
Klarte ikkje kopla til økthandsamar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke koble til økthåndterer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Karmic package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
gsm/save-session.c:92
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
10.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
Aktivert
|
|
Translated and reviewed by
Odin Hørthe Omdal
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiv
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Karmic package "gnome-session" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Slått av
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Karmic package "gnome-session" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:519
|