Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
73 → 82 of 427 results First • • • Last
73.
Method used to blank screen on battery
Metode for utblanking av skjerm på batteristraum
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Metode for utblanking av skjerm på batteristrøm
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:42
74.
Notify on a low power
Varsle ved låg straumstyrke
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Varsle ved lav strømstyrke
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:43
75.
Notify on a sleep failure
Varsle ved feil
Translated by Eskild Hustvedt
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:44
76.
Notify when AC adapter is disconnected
Varsle når straumtilkopling fjernes
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Varsle når strømtilkobling fjernes
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:45
77.
Notify when fully charged
Varsla når batteriet er ferdig lada
Translated by Torstein A. W.
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Varsle når batteriet er ferdig ladet
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:46
78.
Percentage action is taken
Prosentnivå handlinga utførast ved
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Prosentnivå handlingen utføres ved
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Prosentsats hvor handling utføres
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:47
79.
Percentage considered critical
Prosentnivå rekna som kritisk
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Prosentnivå ansett som kritisk
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Prosentsats for kritisk
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:48
80.
Percentage considered low
Prosentnivå rekna som lavt
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Prosentnivå ansett som lavt
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Prosentsats for lav
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:49
81.
Power button action
Handling for straumknapp
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Handling for strømknapp
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:50
82.
Reduce the backlight brightness when on battery power
Reduser skjermens lysstyrke ved bruk av batteri
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Torstein A. W.
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:51
73 → 82 of 427 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik, Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Torstein A. W., Vidar Lillebo.