Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
61 → 70 of 427 results First • • • Last
61.
If we should show the low capacity warning for a broken battery.
Hvorvidt advarsel om lav kapasitet skal vises for et ødelagt batteri.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Om advarselen for låg batterikapasitet for eit øydelagd batteri skal verta vist.
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager" by Torstein A. W.
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:30
62.
If we should show the recalled battery warning for a broken battery
Hvorvidt advarsel om tilbaketrukket batteri skal vises for et ødelagt batteri
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Om advarselen om batteri som har vorte trekt tilbake frå marknaden skal visast
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager" by Torstein A. W.
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:31
63.
If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
Om vi skal vise tilbakekalling av batteriadvasler for ødelagte batterier. Sett denne til usann bare hvis du vet at batteriet ditt er i orden.
Translated and reviewed by Håvar
Suggestions:
Om advarselen om batteri som har vorte trekt tilbake frå marknaden skal visast. Sett dette til usant berre om du veit at batteriet ditt fungerer.
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager" by Torstein A. W.
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:32
64.
LCD brightness when on AC
Skjermens lysstyrke ved tilkoblet nettstrøm
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
LCD-lysstyrke ved bruk av nettstraum
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager" by Torstein A. W.
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
65.
LCD dimming amount when on battery
Mengde demping av lysstyrke ved bruk av batteri
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
LCD-dimming ved bruk av batteristraum
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager" by Torstein A. W.
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:34
66.
Laptop lid close action on battery
Handling når lokket på datamaskinen lukkes og den kjører på batteri
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Handling når lokket på datamaskina vert lukka og den køyrer på batteri
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager" by Torstein A. W.
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
67.
Laptop lid close action when on AC
Handling når lokket på datamaskinen lukkes med strøm tilkoblet
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Handling når lokket på datamaskina vert lukka med straum tilkopla
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager" by Torstein A. W.
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
68.
Lock GNOME keyring on sleep
Lås GNOME nøkkelring ved hvile/dvalemodus
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lås GNOME nøkkelring ved kvile/dvalemodus
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
69.
Lock screen on hibernate
Lås skjermen når datamaskinen går i dvalemodus
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Lås skjermen når datamaskina går i dvalemodus
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager" by Eirik U. Birkeland
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
70.
Lock screen on suspend
Lås skjermen når datamaskinen går i hvilemodus
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lås skjermen når datamaskina går i kvilemodus
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager" by Eirik U. Birkeland
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
61 → 70 of 427 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Charles Rosenvinge, Hans Petter Birkeland, Hans Rødtang, Henning jensen, Håvar, Håvard Berland, Joachim Hansen, Jørgen Kristoffersen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mats Taraldsvik, Mikael B, Odd Christer Brovig, Petter Aas, Runar Ingebrigtsen, Tor Harald Thorland, toffyrn, Åka Sikrom.