|
61.
|
|
|
If we should show the low capacity warning for a broken battery.
|
|
|
|
Hvorvidt advarsel om lav kapasitet skal vises for et ødelagt batteri.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Om advarselen for låg batterikapasitet for eit øydelagd batteri skal verta vist.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:30
|
|
62.
|
|
|
If we should show the recalled battery warning for a broken battery
|
|
|
|
Hvorvidt advarsel om tilbaketrukket batteri skal vises for et ødelagt batteri
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Om advarselen om batteri som har vorte trekt tilbake frå marknaden skal visast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:31
|
|
63.
|
|
|
If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
|
|
|
|
Om vi skal vise tilbakekalling av batteriadvasler for ødelagte batterier. Sett denne til usann bare hvis du vet at batteriet ditt er i orden.
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
Suggestions: |
|
|
Om advarselen om batteri som har vorte trekt tilbake frå marknaden skal visast. Sett dette til usant berre om du veit at batteriet ditt fungerer.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:32
|
|
64.
|
|
|
LCD brightness when on AC
|
|
|
|
Skjermens lysstyrke ved tilkoblet nettstrøm
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
Suggestions: |
|
|
LCD-lysstyrke ved bruk av nettstraum
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
|
|
65.
|
|
|
LCD dimming amount when on battery
|
|
|
|
Mengde demping av lysstyrke ved bruk av batteri
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
LCD-dimming ved bruk av batteristraum
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:34
|
|
66.
|
|
|
Laptop lid close action on battery
|
|
|
|
Handling når lokket på datamaskinen lukkes og den kjører på batteri
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
Suggestions: |
|
|
Handling når lokket på datamaskina vert lukka og den køyrer på batteri
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
|
|
67.
|
|
|
Laptop lid close action when on AC
|
|
|
|
Handling når lokket på datamaskinen lukkes med strøm tilkoblet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
Suggestions: |
|
|
Handling når lokket på datamaskina vert lukka med straum tilkopla
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
|
|
68.
|
|
|
Lock GNOME keyring on sleep
|
|
|
|
Lås GNOME nøkkelring ved hvile/dvalemodus
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Lås GNOME nøkkelring ved kvile/dvalemodus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
|
|
69.
|
|
|
Lock screen on hibernate
|
|
|
|
Lås skjermen når datamaskinen går i dvalemodus
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
Suggestions: |
|
|
Lås skjermen når datamaskina går i dvalemodus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
|
|
70.
|
|
|
Lock screen on suspend
|
|
|
|
Lås skjermen når datamaskinen går i hvilemodus
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Lås skjermen når datamaskina går i kvilemodus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
|