|
241.
|
|
|
The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
|
|
|
|
Arbeidsområdeskiftaren viser ein liten versjon av arbeidsområda og lèt deg handtera vindauga.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Arbeidsområdebytteren viser deg en miniatyr av dine arbeidsområder slik at du kan behandle vinduene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel"
by
A
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:646
|
|
242.
|
|
|
<b>Workspaces</b>
|
|
|
|
<b>Arbeidsområde</b>
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Arbeidsområder</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:1
|
|
243.
|
|
|
Co_lumns:
|
|
|
|
Ko_lonnar:
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Ko_lonner:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:2
|
|
244.
|
|
|
Number of _workspaces:
|
|
|
|
Tal på arbeids_flater:
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall ar_beidsområder:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:1
|
|
245.
|
|
|
Show _all workspaces in:
|
|
|
|
Vis _alle arbeidsområda i:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis _alle arbeidsområder i:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:2
|
|
246.
|
|
|
Show _only the current workspace
|
|
|
|
Viser berre det _gjeldande arbeidsområdet
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis _kun aktivt arbeidsområde
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:3
|
|
247.
|
|
|
Show workspace _names in switcher
|
|
|
|
Vis arbeidsområde_namn i skiftaren
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis arbeidsområde_navn i bytteren
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:4
|
|
248.
|
|
|
Switcher
|
|
|
|
Bytar
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytter
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Programveksler
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:5
|
|
249.
|
|
|
Workspace Names
|
|
|
|
Namn på arbeidsområda
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn på arbeidsområder
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:6
|
|
250.
|
|
|
Workspace Switcher Preferences
|
|
|
|
Innstillingar for arbeidsområdeskiftaren
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukervalg for arbeidsområdebytter
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
applets/gen_util/printer.c:308
|
|
Located in
../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:7
|