|
|
29.
|
|
|
Locations
|
|
|
|
|
Plasseringer
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Steder
|
|
|
Suggested by
Mats Taraldsvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stader
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Adresser
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:1629 ../applets/clock/clock.ui.h:11
|
|
|
64.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
Vis
|
|
Translated by
Hans Joachim Desserud
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Vis<
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Display
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:6
|
|
|
213.
|
|
|
Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
|
|
|
|
|
Vindusbehandleren din støtter ikke knapp for å vise skrivebordet, eller kanskje du ikke kjører med en vindusbehandler.
|
|
Translated by
A
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Vindushåndtereren din støtter ikke knapp for å vise skrivebordet, eller kanskje du ikke kjører med en vindushåndterer.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vindaugehandsamaren din støttar ikkje knapp som viser skrivebordet, eller du køyrer ikkje noko vindaugehandsamar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/showdesktop.c:509
|
|
|
241.
|
|
|
The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
|
|
|
|
|
Arbeidsområdebytteren viser deg en miniatyr av dine arbeidsområder slik at du kan behandle vinduene.
|
|
Translated by
A
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Arbeidsområdebytteren viser deg en miniatyr av dine arbeidsområder slik at du kan håndtere vinduene.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arbeidsområdeskiftaren viser ein liten versjon av arbeidsområda og lèt deg handtera vindauga.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:646
|
|
|
264.
|
|
|
No application to handle search folders is installed.
|
|
|
|
|
Ingen programmer installert som kan behandle søkemapper.
|
|
Translated by
A
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Ingen programmer installert som kan håndtere søkemapper.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen program for å handtera søk i mapper er installert.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/libpanel-util/panel-show.c:166
|
|
|
279.
|
|
|
Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
|
|
|
|
|
Start andre programmer og bruk forskjellige verktøy for å behandle vinduer, vise klokkeslett o.l.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Start andre programmer og bruk forskjellige verktøy for å håndtere vinduer, vis klokken etc.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start andre program og bruk ulike verktøy for å handtera vindauge, vis klokka osv.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/gnome-panel.desktop.in.in.h:1
|
