Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
621 → 629 of 629 results First • • Next • Last
621.
Large
Context:
Size
Stor
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Stort
Norwegian Nynorsk gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel" by Åsmund Steen Skjæveland
Store
Norwegian Nynorsk gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.c:67
622.
X Large
Context:
Size
Meget stor
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ekstra stort
Norwegian Nynorsk gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.c:68
623.
XX Large
Context:
Size
Ekstra stor
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ekstra ekstra stort
Norwegian Nynorsk gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.c:69
624.
Failed to load applet %s
Kunne ikke laste panelprogram %s
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
Klarte ikkje lasta panelprogram %s
Norwegian Nynorsk gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.c:127
625.
Test applet utility
 
This is an utility to easily test various applets
Testverktøy for panelprogrammer
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Verktøy for testing av panelprogram
Norwegian Nynorsk gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel" by Eirik U. Birkeland
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.ui.h:2
626.
_Applet:
P_anelprogram:
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.ui.h:3
627.
_Prefs Dir:
Katalog for _brukervalg:
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Plassering av _innstillingar
Norwegian Nynorsk gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel" by Eskild Hustvedt
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.ui.h:5
628.
About Ubuntu
Om Ubuntu
Translated and reviewed by Ingar Saltvik
Located in ../debian/ubuntu-about.desktop.in.h:1
629.
Learn more about Ubuntu
Finn ut mer om Ubuntu
Translated and reviewed by Ingar Saltvik
Suggestions:
Finn ut meir om Ubuntu
Norwegian Nynorsk gnome-panel in Ubuntu Karmic package "gnome-panel" by Eirik U. Birkeland
Located in ../debian/ubuntu-about.desktop.in.h:2
621 → 629 of 629 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Anders Aase Martinsen, Bjørn Petter Kysnes, Christian Aasan, Espen Klem, Going unknown, Hans Joachim Desserud, Håkon M.E. Sundaune, Håvar, Ingar Saltvik, Jan Jansen, Jørgen Tellnes, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mats Taraldsvik, Ove Magnus Halkjær, Runar Ingebrigtsen, Torstein A. W., Zonkie, nytroe, Øivind Hoel.