|
|
510.
|
|
|
Custom Shortcut
|
|
|
|
|
అనురూపిత అడ్డదారి
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:1
|
|
|
511.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
కీబోర్డు లఘువులు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:87
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:9 shell/cc-window.ui:118
|
|
|
512.
|
|
|
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new key combination, or press backspace to clear.
|
|
|
|
|
లఘువును సరిచేయుటకు, సంభందిత అడ్డువరుసపై నొక్కి మరియు కొత్త ఎక్సలేటర్ను టైపుచేయండి, లేదా చెరుపివేయుటకు బ్యాక్స్పేస్ను వత్తుము.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new "
| "accelerator, or press backspace to clear."
|
|
Located in
../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.ui.h:4
|
|
|
513.
|
|
|
Assign shortcut keys to commands
|
|
|
|
|
ఆదేశాలకు లఘువులను జతచేయుము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplets/keybindings/keybinding.desktop.in.in.h:1
|
|
|
514.
|
|
|
Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
|
|
|
|
|
కేవలం అమరికలను అమలు చేసి త్యజించు(అనుసంధానం మాత్రమే, ప్రస్తుతం సూత్రధారులతో మాత్రమే నడుపబడుతుంది)
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:205
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:210
|
|
|
515.
|
|
|
Start the page with the typing break settings showing
|
|
|
|
|
టైపింగ్ విరామ అమరికలను చూపుతూ పుటను ప్రారంభించు
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:215
|
|
|
516.
|
|
|
Start the page with the accessibility settings showing
|
|
|
|
|
ఆందుబాటు అమరికలను చూపుతూ పుటను ప్రారంభించుము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:220
|
|
|
517.
|
|
|
- GNOME Keyboard Preferences
|
|
|
|
|
- GNOME కీబోర్డు అభీష్టాలు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:226
|
|
|
518.
|
|
|
Beep when _accessibility features are turned on or off
|
|
|
|
|
అందుబాటు సౌలభ్యాలు ఆన్ లేదా ఆఫ్ అయినప్పుడు బీప్చేయుము(_a)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:1
|
|
|
519.
|
|
|
Beep when a _modifier key is pressed
|
|
|
|
|
సవరణి కీ వత్తినప్పుడు బీప్ చేయుము(_m)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:85
|
