|
|
587.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Translators: Unknown endpoint host for WireGuard (invalid setting)
|
|
|
|
|
Ukjend
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Unknown
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by
Kevin Wang
|
|
|
|
Located in
panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:78
panels/info-overview/cc-system-details-window.c:272
panels/info-overview/cc-system-details-window.c:324
panels/info-overview/cc-system-details-window.c:894
panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:368
panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:168
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:399
panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100
|
|
|
588.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
Standard
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Standardvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.ui:55
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:389
panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:32
panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:133
|
|
|
589.
|
|
|
Layout
|
|
|
|
|
Formgjeving
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utseende
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Utforming
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Tilpass
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel-xkblt.c:210
|
|
|
590.
|
|
|
Vendors
|
|
|
|
|
Leverandørar
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Leverandører
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Espen Stefansen
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbmc.c:168
|
|
|
591.
|
|
|
Models
|
|
|
|
|
Modellar
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modeller
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Modeller.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbmc.c:234
|
|
|
592.
|
|
|
Keyboard
|
|
|
|
|
Tastatur
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:3
|
|
|
593.
|
|
|
Set your keyboard preferences
|
|
|
|
|
Sett opp instillingar for tastatur
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett dine brukervalg for tastatur
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/keyboard.desktop.in.in.h:2
|
|
|
594.
|
|
|
gesture|Move left
|
|
|
Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type.
Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
|
|
|
|
|
Flytt til venstre
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt mot venstre
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:89
|
|
|
595.
|
|
|
gesture|Move right
|
|
|
Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type.
Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
|
|
|
|
|
Flytt til høgre
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt mot høyre
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:94
|
|
|
596.
|
|
|
gesture|Move up
|
|
|
Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type.
Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
|
|
|
|
|
Flytt opp
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:99
|
