|
|
551.
|
|
|
Layouts
|
|
|
|
|
Utformingar
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Mathias Bynke
|
|
|
Utseender
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Plakater
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by
Henning
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:31
|
|
|
552.
|
|
|
Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
|
|
|
|
|
Lås skjermen etter ei viss tid for å hindra slitasje og skade etter lang tastaturbruk
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lås skjermen etter en viss periode for å hindre slitasje og skader etter for lang tastaturbruk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:20
|
|
|
553.
|
|
|
Long
|
|
|
|
|
Lang
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Langt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by
Jg.a
|
|
|
|
|
| msgid "Login"
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:43
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:81
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:114
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:140
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:192
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:239
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:177
|
|
|
554.
|
|
|
Mouse Keys
|
|
|
|
|
Musetastar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mustaster
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Musetaster
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by
OHV
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:67
|
|
|
555.
|
|
|
Repeat Keys
|
|
|
|
|
Repeterande tastar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Repeter taster
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Repeat Keys</b>"
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-repeat-keys-dialog.ui:7
|
|
|
556.
|
|
|
Repeat keys speed
|
|
|
|
|
Tasterepetisjonsrate
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hastighet for tasterepetering
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-repeat-keys-dialog.ui:174
|
|
|
557.
|
|
|
Reset to De_faults
|
|
|
|
|
Set til _standard
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett til _forvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Tilbakestill til _forvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by
Vegard
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:28
|
|
|
558.
|
|
|
S_peed:
|
|
|
|
|
_Fart:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hastighet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Hasti_ghet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:17
|
|
|
559.
|
|
|
Separate _layout for each window
|
|
|
|
|
Eiga _utforming for kvart vindauge
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Egen _utforming for hvert vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Espen Stefansen
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:47
|
|
|
560.
|
|
|
Short
|
|
|
|
|
Kort
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
|
| msgid "Shortcut"
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:40
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:78
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:111
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:137
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:189
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:236
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:173
|
