|
|
568.
|
|
|
_Only accept long keypresses
|
|
|
|
|
_Godta berre lange tastetrykk
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Godta kun lange tastetrykk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:42
|
|
|
569.
|
|
|
_Pointer can be controlled using the keypad
|
|
|
|
|
Muse_peikaren kan styrast
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Peker kan kontrolleres med pekerflaten
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:44
|
|
|
570.
|
|
|
_Selected layouts:
|
|
|
|
|
_Valde utformingar:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Valgte utforminger:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:60
|
|
|
571.
|
|
|
_Simulate simultaneous keypresses
|
|
|
|
|
_Simuler samtidige tastetrykk
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:46
|
|
|
572.
|
|
|
_Speed:
|
|
|
|
|
_Fart:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hastighet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ha_stighet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:9
|
|
|
573.
|
|
|
_Type to test settings:
|
|
|
|
|
_Skriv for å testa innstillingane:
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Skriv for å prøve ut innstillinger:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:48
|
|
|
574.
|
|
|
_Work interval lasts:
|
|
|
|
|
_Arbeidsøkta varar:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Arbeidsintervallet varer:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:49
|
|
|
575.
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
minutt
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
minutter
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
minutt;minutter
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:50
|
|
|
576.
|
|
|
By _country
|
|
|
|
|
Etter _land:
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Etter la_nd
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-layout-chooser.ui.h:1
|
|
|
577.
|
|
|
By _language
|
|
|
|
|
Etter _språk
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-layout-chooser.ui.h:2
|
