|
|
622.
|
|
|
To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb.
|
|
|
|
|
Klikk på lyspæren for å teste dine innstillinger for dobbeltklikk.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prøv å dobbeltklikka på lyspæra for å testa innstillingane dine.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:33
|
|
|
623.
|
|
|
Touchpad
|
|
|
|
|
Pekeplate
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Styreplate
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:183 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:190
|
|
|
624.
|
|
|
Two-_finger scrolling
|
|
|
|
|
Rulling med to _fingre
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rulling med to _fingrar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:36
|
|
|
625.
|
|
|
You can also use the Dwell Click panel applet to choose the click type.
|
|
|
|
|
Du kan også bruke panelprogrammet for Dwell-klikk for å velge type klikk.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan òg bruka kvileklikk-panelprogrammet til å velja klikktype.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:36
|
|
|
626.
|
|
|
_Acceleration:
|
|
|
|
|
_Aksellerasjon:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:35
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:37
|
|
|
627.
|
|
|
_Disable touchpad while typing
|
|
|
|
|
_Deaktiver pekeplaten mens du skriver
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:38
|
|
|
628.
|
|
|
_Disabled
|
|
|
|
|
_Slått av
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Slege _av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:34
|
|
|
629.
|
|
|
_Edge scrolling
|
|
|
|
|
_Kantrulling
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:35
|
|
|
630.
|
|
|
_Initiate click when stopping pointer movement
|
|
|
|
|
_Initier klikk når pekeren slutter å bevege seg
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Start klikk når peikaren kjem til ro
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:41
|
|
|
631.
|
|
|
_Left-handed
|
|
|
|
|
_Venstrehendt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:4
|
