Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
586 → 595 of 801 results First • • • Last
586.
Keyboard Layout Options
Alternativer for tastaturoppsett
Translated and reviewed by Mathias Bynke
In upstream:
Alternativer for tastaturutforming
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Alternativ for tastaturutforming
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../panels/region/gnome-region-panel-options-dialog.ui.h:1
587.
Unknown
 
Translators: Unknown endpoint host for WireGuard (invalid setting)
Ukjent
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ukjend
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Ukjent spørring
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by FTA
Located in panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:78 panels/info-overview/cc-system-details-window.c:272 panels/info-overview/cc-system-details-window.c:324 panels/info-overview/cc-system-details-window.c:894 panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:368 panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:168 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:399 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100
588.
Default
Forvalg
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Standard
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Forval
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by sunnyolives
Located in panels/background/cc-background-panel.ui:55 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:389 panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:32 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:133
589.
Layout
Utseende
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Formgjeving
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Plan
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Jon Stødle
Tastaturoppsett
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Robert Grønning
Located in ../panels/region/gnome-region-panel-xkblt.c:210
590.
Vendors
Leverandører
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
Leverandørar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbmc.c:168
591.
Models
Modeller
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Modellar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbmc.c:234
592.
Keyboard
Tastatur
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Tastaturet
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:3
593.
Set your keyboard preferences
Sett dine brukervalg for tastatur
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Sett opp instillingar for tastatur
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Eskild Hustvedt
Still inn brukarvala dine for tastaturet
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../capplets/keyboard/keyboard.desktop.in.in.h:2
594.
gesture|Move left
 
Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type.
Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
Flytt mot venstre
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Flytt til venstre
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:89
595.
gesture|Move right
 
Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type.
Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
Flytt mot høyre
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Flytt til høgre
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:94
586 → 595 of 801 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Christian Aasan, Espen Stefansen, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Håvar, Håvard Berland, Kent Vegard Evjen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Rune C. Akselsen, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, Youcef Johansen, Åka Sikrom.