Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
5 → 14 of 801 results First • • • Last
5.
URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
URL for henting av skrivebordsbakgrunner. Hvis den settes til en tom streng vil ikke lenken vises.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Adresse til å finna fleire skrivebordsbakgrunnar. Dersom ho er seten til ein tom streng vil ikkje lenkja visast.
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:5
6.
URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
URL for henting av skrivebordstema. Hvis den settes til en tom streng vil ikke lenken vises.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Adresse til å finna skrivebordsdrakt. Dersom ho er seten til ein tom streng vil ikkje lenkja visast.
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:6
7.
Image/label border
Bilde/merkelapp kant
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Bilet- og merkelappbord
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Bilete/merkelapp-ramme
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Kant rundt bilete/merkelapp
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
8.
Width of border around the label and image in the alert dialog
Bredden på kanten rundt merkelappen og bilde i advarseldialogen
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Breidde på borden rundt merkelappen og biletet i varslingsdialogen
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Breidda på ramma rundt merkelappen og biletet i varslingsdialogen
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Breidde på ramma rundt merkelappen og biletet i varslingsdialogen
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
9.
Alert Type
Advarseltype
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Type varsel
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Varslingstypen
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
10.
The type of alert
Type advarsel
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Typen varsel
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Typen varsling
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
11.
Alert Buttons
Advarselknapper
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Varselknappar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Knappar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:133
12.
The buttons shown in the alert dialog
Knappene som blir vist i advarseldialogen
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Knappane som vert viste i varseldialogen
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Knappane som visast i varseldialogen
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Knappane viste i varslingsdialogen
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
13.
Show more _details
Vis flere _detaljer
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vis fleire _detaljar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
_Detaljar om drakta
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
14.
Place your left thumb on %s
Legg venstre tommel på %s
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Legg din venstre tommel på %s
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:28
5 → 14 of 801 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Christian Aasan, Espen Stefansen, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Håvar, Håvard Berland, Kent Vegard Evjen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Rune C. Akselsen, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, Youcef Johansen, Åka Sikrom.