Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
4 → 13 of 801 results First • • • Last
4.
Set this to your current location name. This is used to determine the appropriate network proxy configuration.
À définir comme votre nom d'emplacement actuel. Sert à déterminer la configuration réseau appropriée du serveur mandataire.
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:4
5.
URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
URL où il est possible de récupérer plus d'images d'arrière-plan pour le bureau. Si la chaîne est vide, le lien n'apparaît pas.
Translated by Claude Paroz
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:5
6.
URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
URL où il est possible de récupérer plus de thèmes de bureau. Si la chaîne est vide, le lien n'apparaît pas.
Translated by Claude Paroz
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:6
7.
Image/label border
Bordure de l'image/étiquette
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
8.
Width of border around the label and image in the alert dialog
Largeur de la bordure autour de l'étiquette et de l'image dans la boîte de dialogue d'alerte
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
9.
Alert Type
Type d'alerte
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
10.
The type of alert
Le type d'alerte
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Bruno
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
11.
Alert Buttons
Boutons d'alerte
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:133
12.
The buttons shown in the alert dialog
Les boutons affichés dans la boîte de dialogue d'alerte
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Bruno
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
13.
Show more _details
Afficher plus de _détails
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
4 → 13 of 801 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acura Tech, Adrien Cunin, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Anis CHEBBI, Anthony Guéchoum, BeN, BeSt, Benoît Dejean, BobMauchin, Bruno, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cornoualis, Cyril Roelandt, Dominik GOSSET, Doyen Philippe, Fab, Fabien Lusseau, FredBezies, Geode, Gio, Guillaume, Guillaume Bernard, Guillaume Huguet, IceWil, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonas Luthi, Jonathan Pasquier, Kaïs Bejaoui, LJ Yod, LordPhoenix, Ludovic Michoux, Maijin, Mathieu Trudel-Lapierre, Michael Scherer, Morgan GERMAIN, NSV, Nicolas DERIVE, Omega13, Philippe Marchand, Pierre, Pierre Gouvernet, Pierre Slamich, Pierre-Yves Dubreucq, Profiterole, Romain Pineau, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, S², Séb Buch, Tristan Maindron, alband85, antou, axx, bruno, bruynzelle, cbenz, fredurb1, jpfle, lau1, londumas, miaou86, montyreno, olive, omedo, thilp, zcrar70.