|
|
11.
|
|
|
<b><big>Please select the packages for installation to provide the following plugins:</big></b> 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Velg installasjonspakker som tilbyr følgende programtillegg:</big></b>
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b><big>Ver vennleg og vel pakkar for installasjon som tilbyr følgjande programtillegg:</big></b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-codec-install in Ubuntu Karmic package "gnome-codec-install"
by
Torger Åge Sinnes
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:124
|
|
|
12.
|
|
|
Package
|
|
|
|
|
Pakke
|
|
Translated by
gnome-codec-install-developers
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:141
|
|
|
13.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Detaljer
|
|
Translated by
gnome-codec-install-developers
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Detaljar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-codec-install in Ubuntu Karmic package "gnome-codec-install"
by
Torger Åge Sinnes
|
|
|
Details
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-codec-install in Ubuntu Karmic package "gnome-codec-install" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:150
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
TODO integrate help by calling yelp
btn = gtk.Button(_("Help"), gtk.STOCK_HELP)
button_box.add(btn)
button_box.set_child_secondary(btn, True)
|
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated by
gnome-codec-install-developers
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bryt av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-codec-install in Ubuntu Karmic package "gnome-codec-install" by
Erik Solem
|
|
|
&Avbryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-codec-install in Ubuntu Karmic package "gnome-codec-install" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:173
|
|
|
15.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Installer
|
|
Translated by
Tor Syversen
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installér
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-codec-install in Ubuntu Karmic package "gnome-codec-install" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:177
|
|
|
16.
|
|
|
Confirm installation of restricted software
|
|
|
|
|
Bekreft installasjon av begrenset programvare
|
|
Translated by
gnome-codec-install-developers
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stadfest installasjon av programvare med avgrensa bruk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-codec-install in Ubuntu Karmic package "gnome-codec-install"
by
Torger Åge Sinnes
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:228
|
|
|
17.
|
|
|
The use of this software may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
* These restrictions do not apply in your country of legal residence
* You have permission to use this software (for example, a patent license)
* You are using this software for research purposes only |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bruk av denne programvaren kan være begrenset i enkelte land. Du må bekrefte at én av følgende er sant:
* Disse begrensningene gjelder ikke i ditt lands juridiske embetsområde
* Du har tillatelse til å bruke denne programvaren (for eksempel med en patent-lisens)
* Du bruker denne programvaren kun til forskning |
|
Translated by
gnome-codec-install-developers
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:229
|
|
|
18.
|
|
|
C_onfirm
|
|
|
|
|
_Bekreft
|
|
Translated by
gnome-codec-install-developers
|
|
|
Suggestions: |
|
|
G_odkjenn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-codec-install in Ubuntu Karmic package "gnome-codec-install"
by
Torger Åge Sinnes
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:239
|
|
|
19.
|
|
|
Searching Plugin Packages
|
|
|
|
|
Søker i pakker for programtillegg
|
|
Translated by
gnome-codec-install-developers
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Leiter i programtilleggpakkar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-codec-install in Ubuntu Karmic package "gnome-codec-install"
by
Torger Åge Sinnes
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:253
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:259
|
|
|
20.
|
|
|
This might take up to one or two minutes.
|
|
|
|
|
Dette kan ta inntil ett eller to minutt.
|
|
Translated by
gnome-codec-install-developers
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette kan ta opp mot eit eller to minutt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-codec-install in Ubuntu Karmic package "gnome-codec-install"
by
Torger Åge Sinnes
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:260
|
