|
|
6.
|
|
|
Headset
|
|
|
translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
|
|
|
|
|
Hodetelefon
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hovudsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Karmic package "gnome-bluetooth" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Hovudtelefonar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Karmic package "gnome-bluetooth" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:68
|
|
|
7.
|
|
|
Headphones
|
|
|
|
|
Hodetelefoner
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hovudtelefonar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Karmic package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:70
|
|
|
8.
|
|
|
Audio device
|
|
|
|
|
Lydenhet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lydeining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Karmic package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:72
|
|
|
9.
|
|
|
Keyboard
|
|
|
|
|
Tastatur
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tastaturet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Karmic package "gnome-bluetooth" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:74
|
|
|
10.
|
|
|
Mouse
|
|
|
|
|
Mus
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Musa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Karmic package "gnome-bluetooth" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:76
|
|
|
11.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
|
Kamera
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:78
|
|
|
12.
|
|
|
Printer
|
|
|
|
|
Skriver
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Karmic package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:80
|
|
|
13.
|
|
|
Joypad
|
|
|
|
|
Joypad
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Styrespak
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Karmic package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:82
|
|
|
14.
|
|
|
Tablet
|
|
|
|
|
Tablet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Notatblokk-PC
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Karmic package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Nettbrett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Karmic package "gnome-bluetooth" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:84
|
|
|
15.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Ukjent
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Karmic package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Ukjent spørring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Karmic package "gnome-bluetooth" by
FTA
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:135 lib/bluetooth-filter-widget.c:79
lib/bluetooth-utils.c:99
|
