|
|
33.
|
|
|
Use this GPS device for Geolocation services
|
|
|
|
|
Bruk denne GPS-enheten for Geolocation-tjenester
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../lib/plugins/geoclue.c:178
|
|
|
34.
|
|
|
Access the Internet using your cell phone (test)
|
|
|
translators:
* This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
* or leave untranslated
|
|
|
|
|
Koble på internett med mobiltelefon (test)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopla til Internettet ved å bruka mobiltelefon (test)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Karmic package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../lib/plugins/test.c:53
|
|
|
35.
|
|
|
Select Device to Browse
|
|
|
|
|
Velg enhet å bla gjennom
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel eining å bla gjennom
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Karmic package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:128
|
|
|
36.
|
|
|
_Browse
|
|
|
|
|
_Bla gjennom
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Utforsk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Karmic package "gnome-bluetooth" by
Naboen
|
|
|
_Bla
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Karmic package "gnome-bluetooth" by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:132
|
|
|
37.
|
|
|
Select device to browse
|
|
|
|
|
Velg enhet å bla gjennom
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel eining å bla gjennom
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Karmic package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:141
|
|
|
38.
|
|
|
Turn On Bluetooth
|
|
|
|
|
Slå på Bluetooth
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på blåtann
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Karmic package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:295
|
|
|
39.
|
|
|
Bluetooth: Off
|
|
|
|
|
Bluetooth: Av
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Blåtann: Av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Karmic package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:240 ../applet/notify.c:204
|
|
|
40.
|
|
|
Turn Off Bluetooth
|
|
|
|
|
Slå av Bluetooth
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av blåtann
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Karmic package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:299
|
|
|
41.
|
|
|
Bluetooth: On
|
|
|
|
|
Bluetooth: På
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Blåtann: På
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Karmic package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:244 ../applet/notify.c:204
|
|
|
42.
|
|
|
Bluetooth: Disabled
|
|
|
|
|
Bluetooth: Slått av
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Blåtann: Deaktivert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Karmic package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:249
|
