|
|
21.
|
|
|
Paired or trusted
|
|
|
|
|
Koblet sammen eller i tillitsforhold
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Para eller tiltrutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Karmic package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:77
|
|
|
22.
|
|
|
No adapters available
|
|
|
|
|
Ingen enheter tilgjengelig
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen adapter tilgjengeleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Karmic package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:176
|
|
|
23.
|
|
|
Searching for devices...
|
|
|
|
|
Søker etter enheter …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søkjer etter einingar …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Karmic package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-chooser.c:180 ../lib/bluetooth-chooser.c:804
|
|
|
24.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Enhet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Karmic package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Apparaat
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Karmic package "gnome-bluetooth" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:696 lib/bluetooth-chooser.c:982
|
|
|
25.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Type
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Karmic package "gnome-bluetooth" by
Geir
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:732 lib/settings.ui:182
|
|
|
26.
|
|
|
Show Only Bluetooth Devices With...
|
|
|
|
|
Vis kun Bluetooth-enheter med...
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-filter-widget.c:234
|
|
|
27.
|
|
|
Device _category:
|
|
|
The device category filter
|
|
|
|
|
Enhets_kategori:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Einings_kategori:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Karmic package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:234
|
|
|
28.
|
|
|
Select the device category to filter above list
|
|
|
|
|
Velg enhetskategori som filter for overstående liste
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-chooser.c:861
|
|
|
29.
|
|
|
Device _type:
|
|
|
The device type filter
|
|
|
|
|
Enhets_type:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
_Type enhet:
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Einings_type:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Karmic package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:262
|
|
|
30.
|
|
|
Select the device type to filter above list
|
|
|
|
|
Velg enhetstype for å filtrere listen over
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-chooser.c:896
|
