Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
- Moblin Bluetooth Panel
|
|
| 2010-02-16 |
- Moblin Bluetooth-panel
|
|
| ~ |
Bluetooth Manager Panel
|
|
| 2010-02-16 |
Panel for håndtering av Bluetooth
|
|
| ~ |
Moblin Bluetooth Panel
|
|
| 2010-02-16 |
Moblin Bluetooth-panel
|
|
| ~ |
Add a new device
|
|
| 2010-01-11 |
Legg til ny enhet
|
|
| ~ |
bluetooth
|
|
| 2010-01-11 |
bluetooth
|
|
| ~ |
Device setup
|
|
| 2010-01-11 |
Oppsett av enhet
|
|
| ~ |
Back to devices
|
|
| 2010-01-11 |
Tilbake til enheter
|
|
| ~ |
PIN options
|
|
| 2010-01-11 |
Alternativer for PIN
|
|
| ~ |
Run in standalone mode
|
|
| 2010-01-11 |
Kjør frittstående
|
|
| ~ |
Send file from your computer
|
|
| 2010-01-11 |
Send fil fra din datamaskin
|
|
| ~ |
Only show:
|
|
| 2010-01-11 |
Vis kun:
|
|
| 1. |
All types
|
|
| 2009-09-15 |
Alle typer
|
|
| 2. |
Phone
|
|
| 2009-09-15 |
Telefon
|
|
| 3. |
Modem
|
|
| 2009-09-15 |
Modem
|
|
| 4. |
Computer
|
|
| 2009-09-15 |
Datamaskin
|
|
| 5. |
Network
|
|
| 2009-09-15 |
Nettverk
|
|
| 6. |
Headset
|
|
| 2009-09-15 |
Hodetelefon
|
|
| 7. |
Headphones
|
|
| 2009-09-15 |
Hodetelefoner
|
|
| 8. |
Audio device
|
|
| 2009-09-15 |
Lydenhet
|
|
| 9. |
Keyboard
|
|
| 2009-09-15 |
Tastatur
|
|
| 10. |
Mouse
|
|
| 2009-09-15 |
Mus
|
|
| 11. |
Camera
|
|
| 2009-09-15 |
Kamera
|
|
| 12. |
Printer
|
|
| 2009-09-15 |
Skriver
|
|
| 13. |
Joypad
|
|
| 2009-09-15 |
Joypad
|
|
| 14. |
Tablet
|
|
| 2009-09-15 |
Tablet
|
|
| 15. |
Unknown
|
|
| 2009-09-15 |
Ukjent
|
|
| 16. |
Click to select device...
|
|
| 2011-05-26 |
Klikk for å velge enhet …
|
|
| 2009-09-15 |
Klikk for å velge enhet...
|
|
| 17. |
All categories
|
|
| 2009-09-15 |
Alle kategorier
|
|
| 18. |
Paired
|
|
| 2009-09-15 |
Koblet sammen
|
|
| 19. |
Trusted
|
|
| 2010-02-16 |
I tillitsforhold
|
|
| 2009-09-15 |
Gitt tillit
|
|
| 20. |
Not paired or trusted
|
|
| 2010-02-16 |
Ikke koblet sammen eller i tillitsforhold
|
|
| 2009-09-15 |
Ikke koblet sammen eller gitt tillit
|
|
| 21. |
Paired or trusted
|
|
| 2010-02-16 |
Koblet sammen eller i tillitsforhold
|
|
| 2009-09-15 |
Koblet sammen eller gitt tillit
|
|
| 22. |
No adapters available
|
|
| 2009-09-15 |
Ingen enheter tilgjengelig
|
|
| 23. |
Searching for devices...
|
|
| 2011-05-26 |
Søker etter enheter …
|
|
| 2009-09-15 |
Søker etter enheter...
|
|
| 24. |
Device
|
|
| 2009-09-15 |
Enhet
|
|
| 25. |
Type
|
|
| 2009-09-15 |
Type
|
|
| 26. |
Show Only Bluetooth Devices With...
|
|
| 2011-05-26 |
Vis kun Bluetooth-enheter med …
|
|
| 2009-09-15 |
Vis kun Bluetooth-enheter med...
|
|
| 27. |
Device _category:
|
|
| 2009-09-15 |
Enhets_kategori:
|
|
| 28. |
Select the device category to filter above list
|
|
| 2009-09-15 |
Velg enhetskategori som filter for overstående liste
|
|
| 29. |
Device _type:
|
|
| 2010-02-16 |
_Type enhet:
|
|
| 2009-09-15 |
Enhets_type:
|
|
| 30. |
Select the device type to filter above list
|
|
| 2009-09-15 |
Velg enhetstype for å filtrere listen over
|
|
| 31. |
Input devices (mice, keyboards, ...)
|
|
| 2009-09-15 |
Inndataenheter (mus, tastatur, ...)
|
|
| 32. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2009-09-15 |
Hodetelefoner og andre lydenheter
|
|
