Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Swedish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
768 → 777 of 787 results First • • • Last
768.
Show sticky notes
Visa klisterlappar
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../stickynotes/stickynotes_applet.c:621
769.
Sticky Notes for the GNOME Desktop Environment
Klisterlappar för skrivbordsmiljön GNOME
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:379
770.
Go to Trash
Gå till papperskorgen
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../trashapplet/org.gnome.applets.TrashApplet.panel-applet.in.in.h:1
771.
Trash
Papperskorg
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../trashapplet/org.gnome.applets.TrashApplet.panel-applet.in.in.h:2
772.
_Empty Trash
Töm _papperskorgen
Translated by Daniel Nylander
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:69 ../trashapplet/src/trash-empty.c:343
773.
_Open Trash
_Öppna papperskorgen
Translated by Daniel Nylander
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:72
774.
%d Item in Trash
%d Items in Trash
%d objekt i papperskorgen
Translated and reviewed by Daniel Nylander
%d objekt i papperskorgen
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:128
775.
No Items in Trash
Inga objekt i papperskorgen
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:136
776.
Error while spawning nautilus:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fel vid start av nautilus:
%s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:377
777.
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
En GNOME-papperskorg som bor i din panel. Du kan använda den för att visa papperskorgen eller för att dra och släppa objekt till papperskorgen.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:426
768 → 777 of 787 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bo Emmerik, Christian Rose, Daniel Nylander, Dennis Gren, Fredrik Wallgren, Linus C Unneback, Magnus S.