Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
2029 of 787 results
20.
Battstat Factory
Battstat-fabrik
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
21.
Monitor a laptop's remaining power
Övervaka strömkapaciteten i en bärbar dator
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1623 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
22.
_Preferences
_Inställningar
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315 ../gweather/gweather-applet.c:121 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387 ../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
23.
System is running on AC power
Systemet körs på nätspänning
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../battstat/battstat_applet.c:72
24.
System is running on battery power
Systemet körs på batteri
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../battstat/battstat_applet.c:73
25.
Battery charged (%d%%)
Batteriet helt uppladdat (%d%%)
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../battstat/battstat_applet.c:339
26.
Unknown time (%d%%) remaining
Okänd tid (%d%%) återstår
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../battstat/battstat_applet.c:341
27.
Unknown time (%d%%) until charged
Okänd tid (%d%%) till uppladdad
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../battstat/battstat_applet.c:343
28.
%d minute (%d%%) remaining
%d minutes (%d%%) remaining
%d minut (%d%%) återstår
Translated and reviewed by Daniel Nylander
%d minuter (%d%%) återstår
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../battstat/battstat_applet.c:348
29.
%d minute until charged (%d%%)
%d minutes until charged (%d%%)
%d minut till uppladdad (%d%%)
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
%d minuter till uppladdad (%d%%)
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../battstat/battstat_applet.c:353
2029 of 787 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bo Emmerik, Christian Rose, Daniel Nylander, Dennis Gren, Fredrik Wallgren, Linus C Unneback, Magnus S.