Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Swedish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
771 → 780 of 787 results First • • • Last
771.
Trash
Papperskorg
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../trashapplet/org.gnome.applets.TrashApplet.panel-applet.in.in.h:2
772.
_Empty Trash
Töm _papperskorgen
Translated by Daniel Nylander
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:69 ../trashapplet/src/trash-empty.c:343
773.
_Open Trash
_Öppna papperskorgen
Translated by Daniel Nylander
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:72
774.
%d Item in Trash
%d Items in Trash
%d objekt i papperskorgen
Translated and reviewed by Daniel Nylander
%d objekt i papperskorgen
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:128
775.
No Items in Trash
Inga objekt i papperskorgen
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:136
776.
Error while spawning nautilus:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fel vid start av nautilus:
%s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:377
777.
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
En GNOME-papperskorg som bor i din panel. Du kan använda den för att visa papperskorgen eller för att dra och släppa objekt till papperskorgen.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:426
778.
Delete Immediately?
Ta bort omedelbart?
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:451
779.
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
Kan inte flytta objekt till papperskorgen, vill du ta bort dem omedelbart?
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:480
780.
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
Kan inte flytta en del objekt till papperskorgen, vill du ta bort dem omedelbart?
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:485
771 → 780 of 787 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bo Emmerik, Christian Rose, Daniel Nylander, Dennis Gren, Fredrik Wallgren, Linus C Unneback, Magnus S.