Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
26 → 35 of 787 results First • • • Last
26.
Unknown time (%d%%) remaining
Preostalo je nepoznato vremena (%d%%)
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../battstat/battstat_applet.c:341
27.
Unknown time (%d%%) until charged
Nepoznato vremena (%d%%) do pune baterije
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../battstat/battstat_applet.c:343
28.
%d minute (%d%%) remaining
%d minutes (%d%%) remaining
Preostao je %d minut (%d%%)
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Preostala su %d minuta (%d%%)
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Preostalo je %d minuta (%d%%)
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../battstat/battstat_applet.c:348
29.
%d minute until charged (%d%%)
%d minutes until charged (%d%%)
%d minut do pune baterije (%d%%)
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
%d minuta do pune baterije (%d%%)
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
%d minuta do pune baterije (%d%%)
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../battstat/battstat_applet.c:353
30.
%d hour (%d%%) remaining
%d hours (%d%%) remaining
Preostao je %d čas (%d%%)
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Preostala su %d časa (%d%%)
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Preostalo je %d časova (%d%%)
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../battstat/battstat_applet.c:359
31.
%d hour until charged (%d%%)
%d hours until charged (%d%%)
%d čas do pune baterije (%d%%)
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
%d časa do pune baterije (%d%%)
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
%d časova do pune baterije (%d%%)
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../battstat/battstat_applet.c:364
32.
%d %s %d %s (%d%%) remaining
 
TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
* Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
Preostaje %d %s i %d %s (%d%%)
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../battstat/battstat_applet.c:371
33.
hour
hours
čas
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
časa
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
časova
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../battstat/battstat_applet.c:372 ../battstat/battstat_applet.c:379
34.
minute
minutes
minut
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
minuta
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
minuta
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../battstat/battstat_applet.c:373 ../battstat/battstat_applet.c:380
35.
%d %s %d %s until charged (%d%%)
 
TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
* Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
%d %s %d %s do pune baterije (%d%%)
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../battstat/battstat_applet.c:378
26 → 35 of 787 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Данило Шеган, Игор Несторовић.