Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
918 of 787 results
9.
translator-credits
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters",        documenters,
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Slobodan D. Sredojević
Located in ../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203 ../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611 ../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153 ../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29 ../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424 ../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383 ../trashapplet/src/trashapplet.c:431
10.
There was an error launching the help viewer: %s
Дошло је до грешке при покретању прегледача помоћи: %s
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../accessx-status/applet.c:169
11.
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
Дошло је до грешке при приказивању прозорчета поставки тастатуре: %s
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../accessx-status/applet.c:219
12.
a
Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite article
а
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../accessx-status/applet.c:468 ../accessx-status/applet.c:508
13.
AccessX Status
Стање употребљивости
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../accessx-status/applet.c:981 ../accessx-status/applet.c:1055 ../accessx-status/applet.c:1124 ../accessx-status/applet.c:1290
14.
Shows keyboard status when accessibility features are used.
Приказује стање тастатуре када се користе могућности у вези са употребљивошћу.
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
15.
XKB Extension is not enabled
XKB проширење није укључено
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../accessx-status/applet.c:1017
16.
Unknown error
Непозната грешка
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../accessx-status/applet.c:1022
17.
Error: %s
Грешка: %s
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../accessx-status/applet.c:1030
18.
Displays current state of keyboard accessibility features
Приказује текуће стање могућности у вези са употребљивошћу тастатуре
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../accessx-status/applet.c:1292
918 of 787 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bojan Bogdanović, Milan, Milan, Miloš Popović, Nikola M, Punky, Slobodan D. Sredojević, Zoran Olujić, Zorica Belić, jvdanilo, turncoat, Горан Ракић, Данило Шеган, Игор Несторовић, Мирослав Николић, Никола Милинковић.